为什么苏州屎不叫杭州屎? #学粤语 #粤语教学 - 李沛聪于20231123发布在抖音,已经收获了145.7万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
白话中的意思是： 麻烦事、留下来的烂摊子 例句：最憎啲人留番啲蘇州屎等我执手尾。译：最讨厌那些人留下烂摊子让我收拾残局。由来：据刘天赐解释,“苏州屎”大有来头:当年有个外江佬主管广州,政绩不太好,走后,人们以他原籍苏州,故说“留下苏州屎”。
自此,“苏州屎”便成了”烂摊子“之意流传了下来。日常粤语表达中,还可当问题,麻烦来解释.在使用的时候通常都是指别人丢过来的麻烦。“苏州屎”本是来自”苏州的情史“,后来广东人改写屎,屎又脏又恶心还有异味很难清理。故用屎来表示麻烦事。 其实,“苏州过后无艇搭”,“苏州屎”,这两句话都没有和苏州过不...
除了“苏州屎”,粤语还有一个和苏州有关的俗语,那就是“苏州过后无艇搭”,意思是过期不候,过了这条村就没这个店。 ▲图源网络 有传这句俗语中的“艇”,指的是作为水上妓院的花艇。“苏州过后无艇搭”正是提醒那些寻花问柳的姿粉客,过了苏州就没有这种有特色的“游乐”项目了。
前段时间,我们做了一期关于重口味粤语的视频,其中就提到了“苏州屎”这句俗语。于是,就有网友问我,为什么是“苏州屎”,而不是“广州屎”、“杭州屎”、“柳州屎”呢?#粤语#苏州#粤语俚语#文化#历史#广东话#人文#知识#语言#方言 发布于 2023-12-25 11:43・IP 属地北京 ...
苏州屎、苏州过后无艇搭,粤语为何总和苏州过不去? ▲图源网络 第二个说法是,以前有个外省官员主政广东,他做事好大喜功,但又有头无尾。因为他原籍苏州,于是他被调走后,广东人就用“苏州屎”来形容他留下的一大堆麻烦事。 除了“苏州屎”,粤语还有一个和苏州有关的俗语,那就是“苏州过后无艇搭”,意思是过...
记录美好生活 打开看看 顺德区点击了解视频中的地点 @宝珊讲古粤语涨知识科普苏州 那大家对“苏州屎”的理解又是怎... 展开 @宝珊讲古创作的原声一宝珊讲古 @宝珊讲古创作的原声一宝珊讲古 @宝珊讲古创作的原声一宝珊讲古 1000+ 30+ 打开App 打开抖音 再看一遍...
每天学一个粤语词汇:苏州屎 150元系统学粤语 sou1 zau1 si2 苏州屎 烂摊子 例句:你自己搞返掂啲苏州屎= 你自己解决这些烂摊子。 Simon编著的粤语书《教你学粤语》有讲到粤语拼音、粤语高频字词句、粤语场景对话、粤语歇后语、粤语异读懒音。 书60元,邮费自理(申通官方价格),配套视频音频(网盘下载)。
原来是粤语里的俚语,意思是别人遗留下来的麻烦事和手尾。 例句: 啊正做嘢净手尾,次次都留底咁鬼多苏州屎过我。～～～啊正做事留手尾,每次都留下这么多的麻烦事给我。 为什么会有这个词呢? 苏州屎的正确起源似乎沒有什么定论: 一说:昔日有个苏州人被派来广州做官,走后留下许多棘手的问题,市民便称为“苏州...