喺粤语里面,“苏州屎”呢个词系一个俚语,意思就系指别人遗留下来嘅麻烦事或者棘手嘅问题,就好似一坨难搞嘅“屎”咁,又臭又难清理。 关于“苏州屎”嘅来源,有几种讲法: 有一种讲法系话,以前嘅苏州系烟花之地,有好多妓院,男士喺度寻花问柳,同嗰啲青楼女子留下嘅情史就被称作“苏州史”,后来慢慢就演变成“苏州屎”,暗指各种风流韵事或者麻烦事。 仲有一
除了“苏州屎”,粤语还有一个和苏州有关的俗语,那就是“苏州过后无艇搭”,意思是过期不候,过了这条村就没这个店。 ▲图源网络 有传这句俗语中的“艇”,指的是作为水上妓院的花艇。“苏州过后无艇搭”正是提醒那些寻花问柳的姿粉客,过了苏州就没有这种有特色的“游乐”项目了。 另一种说法是,以前广东读...
自此,“苏州屎”便成了”烂摊子“之意流传了下来。日常粤语表达中,还可当问题,麻烦来解释.在使用的时候通常都是指别人丢过来的麻烦。“苏州屎”本是来自”苏州的情史“,后来广东人改写屎,屎又脏又恶心还有异味很难清理。故用屎来表示麻烦事。 其实,“苏州过后无艇搭”,“苏州屎”,这两句话都没有和苏州过不...
“苏州屎”是什么意思..下边解释吾知岩吾岩 “苏州屎”指留下来的烂摊子,或指别人扔下来的麻烦。“苏州屎”大有来头:当年有个外江佬主管广州,政绩不太好,走后,人们以他原籍苏州,故说“留下苏州屎”。
“苏州屎”之外，粤语中还有一句广为人知的俗语“苏州过后无艇搭”，意思为过期不候，过了这条村就没这个店。据传，这句俗语中的“艇”指的是水上妓院的花艇，提醒那些寻欢作乐的旅客，过了苏州便无此特色项目。另一种说法认为，这可能源自古代广东读书人北上参加科举，需先走一段旱路，过苏州后改...
以下来自百度百科 希望能帮到你 以前的苏州是烟花繁华之地，广州才子常去苏州寻花问柳，才子往往与青楼女子会发生很多的“苏州情史”。苏州屎原本是写作“苏州史”的。后来广东人改写屎，屎又脏又恶心还有异味很难清理。故用屎来表示麻烦事。粤语...
前段时间,我们做了一期关于重口味粤语的视频,其中就提到了“苏州屎”这句俗语。于是,就有网友问我,为什么是“苏州屎”,而不是“广州屎”、“杭州屎”、“柳州屎”呢?#粤语#苏州#粤语俚语#文化#历史#广东话#人文#知识#语言#方言 发布于 2023-12-25 11:43・北京 ...
请教：粤语“烂摊子”为什么叫“苏州屎以下来自百度百科 希望能帮到你 以前的苏州是烟花繁华之地，广州...
白话中的意思是： 麻烦事、留下来的烂摊子 例句：最憎啲人留番啲蘇州屎等我执手尾。译：最讨厌那些人留下烂摊子让我收拾残局。由来：据刘天赐解释,“苏州屎”大有来头:当年有个外江佬主管广州,政绩不太好,走后,人们以他原籍苏州,故说“留下苏州屎”。就...
所以用苏州史泛指某人之前的风流韵事，不过通常是贬义，还带有遗留问题。 广州话中有时故意把“苏州史”说成“苏州屎”，带贬义和调侃的语气。通常是旁观者说的：哎，你的那些苏州屎快点擦干净，搞定它啦！~~——是说你快点把那些遗留的风流债处理好。 说法2：指麻烦事!~即...