上海话中的舶来语,你知道哪些?#上海话 #舶来语 #上海方言 #四川人在上海 #魔都 - 途骆慧一日聚餐厅老板娘于20240511发布在抖音,已经收获了1.7万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
上海俚语舶来词盘点!#上海 #上海话十级挑战 #老克勒 #老上海 #知识前沿派对 - David Lo大源于20231030发布在抖音,已经收获了1869个喜欢,来抖音,记录美好生活!
上海出逃!“游泳健将”獐从浦东游20公里到崇明 00′42″ 新闻坊 10/23 一只獐“出逃” 横渡长江30公里从浦东游到横沙 00′57″ 时讯 10/23 哈尔滨市公安局原副局长为“涉黑头目” 警方征集线索 00′09″ 时讯 10/22 游客无辜被砸 长春高空抛砖致死案凶手执行死刑 00′15″ 时讯 10/21 冯远征即兴教表演 ...
可以说上海话也是海派文化的象征之一，但很多人也不知道我们说了几十年的上海方言里，原来有那么多舶来语。混呛势 混呛势在上海话里多有浑水摸鱼，滥竽充数的意思。但其实它本是来自于混“chance”，chance在英语里代表机会，混chance相当于混个机会。虽然混呛势本意不太好，但毕竟机会是看老天爷安排的，连混...
1年前·上海 2 分享 回复 katis ... 老开头的基本上都是俚语 1年前·上海 2 分享 回复 Stéphanois ... 肯定是C 1年前·上海 1 分享 回复 『Toni』 ... 老上海都说白脱的,包括商品包装都那么印,一直延续到2000年左右,小赵是后来来上海台的肯定不知道 ...
#上海话 #方言 #沪语 #繁花 上海话中的英文舶来语 - 魔都徐大卫于20240128发布在抖音,已经收获了1.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位上海话中的英语舶来词上海话利用的外来语的引伸义中最典型的是“昂三”,这是来自于英语“on sale”。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
上海人把发音不标准称为 洋泾浜,该词最早是指那些夹杂着沪语的外语,不少词来源于英语并被引申含义。 上海话有着显著的海派风格,它对“外来语”不拘一格地吸纳与转化。 上海话里的“外来语” 不…
作家金宇澄的原著就是一本方言小说,大导王家卫的剧版更是做了一个上海话版,由此掀起了一波上海话热潮。 (图源:taobao.com) 上海话具有鲜明的海派风格,开埠百多年来更是吸纳转化了不少“外来语”,也就是所谓的“舶来语”。 小编一时兴起,搜罗了一番。少时从未细...
上海作为中国近代最早开放的城市之一,境内曾有各国领事馆和租界,上海人早就对“洋人”司空见惯,这也在一定程度上奠定了上海人“洋气”的气质。上海方言中自然少不了从英文等外文中借用的词汇,有些甚至沿用至今,成为“地道的”上海话...