中英文舶来词汇大全 1．食品饮品类 2．服装纺织类 Beer啤酒 Beret贝雷帽 Brandy白兰地Bikini比基尼 Champagne香槟 Dacron涤纶 Cheese芝士/起司Flannel法兰绒 Chocolate巧克力Jacket茄克衫 Coffee咖啡 Mini迷你 Cola可乐 Nylon尼龙 Cookie曲奇饼T-ShirtT恤 Curry咖喱 Hamburger汉堡 IceCream冰淇淋 Lemon柠檬 Mango芒果 Pudding布丁 ...
“歇斯底里”这一常被视为舶来词的四字成语，其背后的英文单词 hysteria，意为“情绪狂暴”或“癔症”，一种精神疾病。其翻译历史可追溯至日本明治时代，具体起源已不可考。在茅盾的《严霜下的梦》中，这一词汇被生动地用于描绘一个精神错乱、情绪狂暴的女子形象，其翻译之精准、形象，令人印象深刻。令人意想...
德语舶来词汇 (1) 食品类：香肠(sausage)、啤酒(beer)、红茶(black tea)、巧克力(chocolate)、咖啡(c...
中文和英文在发展中均吸收了大量外来词汇,这些词汇主要通过音译、意译或直接借用等方式融入本土语言体系。以下从中英文舶来词汇的类别、来源及特点展开分析,并附具体示例。 一、中文舶来词汇分类及特点 饮食类 中文通过音译引入大量食品饮料词汇,例如“咖啡(coffee)”“巧克力(chocolate)”...
Solam的词汇课堂(^^)Vocabulary expansionIntroduction英语作为一门国际性的语言, 有着非常强的兼收并蓄的特征。 我们在往期文章中, 向大家介绍了很多词汇背后的各种文化背景, 今天让我们把目光转向其他语言, 看看英语中的其他语言的舶来词吧~Checkmate1(象棋)将军Checkma...
大亨 来自英语tycoon，来自日语“大君”。取消和取缔 都来自日语，一个来自取り締まる，一个来自取り消...
进入二十一世纪后,中文里从日语借来的流行词汇,也就是所谓舶来语包括但不限于:吐槽,萌/燃,颜值,达人,人气,写真,亲子,料理,断舍离,脑洞,XX控,欧x桑,宅男/女,腐女、御姐、萝莉、正太。。。等等等等 当然,这是并不考虑进入二十世纪后,进入汉语的舶来语如:服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策...
中国的舶来词汇 汉语作为开放的语言体系，历史上不断吸收外来文化元素。从丝绸之路驼铃声中传来的佛教术语，到蒸汽机轰鸣时代涌入的科技名词，汉字系统以独特方式消化改造着异域词汇，形成兼具表意功能与发音特征的混合体。这种语言交融现象折射出中华文明兼容并蓄的特质，每个外来词都像一枚文化琥珀，凝固着特定历史时期的...
“麦克风”和“蛋白质”属于舶来词，分别来自英语中的“microphone”和“protein”。第二组中，“饼干”和“曲奇”是源自英语中的“cookie”，而“汉堡包”则是直接从英语中借用。第三组中，“半径”和“广告”虽然不是直接舶来词，但它们与英语中的对应词汇密切相关，而“书籍”则是一个普遍接受的词汇。
现在我们常用的一些基本术语、词汇,大都是此时自日本舶来。服务、组织、纪-律、政-治、革-命、政-府、-党-、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社-会-主义、资-本-主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数...