晚年的蒋捷身怀亡国之痛，又过着漂泊不定的羁旅生活。这一日，他乘着一叶扁舟，自吴江漂流而下，心中感怀万千、愁思不断，写下了这首著名的《一剪梅·舟过吴江》，留下了“红了樱桃，绿了芭蕉”这样的千古名句，算是宋末文坛的最后一抹余晖。
一剪梅·舟过吴江 宋朝·蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。 秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。 流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 【译文】 船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人, 便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人...
一剪梅·舟过吴江① 蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招②。 秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧③。 流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 [注释]①词作于南宋亡后作者飘零于姑苏太湖之滨时期。②帘招:指酒旗。③银字笙调,心字香烧:意思是在家里调弄有“银”...
随之以白描手法描绘了舟过吴江的情景:江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧,这江即吴江。一个摇字,颇具动态感,带出了乘舟的主人公的动荡飘泊之感。招,意为招徕顾客透露了他的视线为酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这里他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥,以突出一个过字。秋娘泰娘是唐...
一剪梅·舟过吴江 蒋捷[宋代] 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡一作:度。) 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 00 去完善 作者简介 蒋捷 蒋捷(约1270-1327),字胜欲,号竹山,元代词人,其生平和确切籍贯尚无确考。据《...
蒋捷词如其人，多是抒发故国之思，悲凉中有清俊，在宋词中独树一帜。最有名、最耐读的有两首，分别是《一剪梅·舟过吴江》和《虞美人·听雨》。下面复习《一剪梅·舟过吴江》，原文如下:一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。
蒋捷的词《一剪梅·舟过吴江》谱写了一支悠扬动听的思归曲 蒋捷，字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。宋度宗咸淳十年（1274）进士。宋亡不仕。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。追昔伤今之作颇多，词语尖新动人。有《竹山词》，存九十四首。 南宋恭帝德佑二年（...
1一剪梅•舟过吴江 蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥①,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙②调,心字香③烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 [注释]:①秋娘渡、泰娘桥:吴江地名。 ②银字笙:作者家乡的一种乐器。笙管上刻有表示音调的银字。 ③心字香:作者...
词史中,有所谓“宋末四大家”的说法,这四家分别指的是周密、王沂孙、张炎、蒋捷。 其中,提起蒋捷,可能大家有些陌生。但是,如果提起他的词中的一句“流光容易把人抛。红了樱桃,绿了芭蕉”,恐怕很多人就很熟悉了。 蒋捷,生卒年不详,只知道他是度宗咸淳十年(1274)的进士,字胜欲,号竹山。后南宋覆灭,他隐居不仕...
蒋捷——[一剪梅]《舟过吴江》 一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘①招。 秋娘渡与泰娘桥②,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍,银字笙③调,心字香④烧。 流光⑤容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 注释 :1 帘:指风中的酒旗。 2 秋娘渡、泰娘桥:均为吴江地名。 3 银字笙:指镶上银字标间的笙...