蒋捷便是这其中的代表人物。元朝灭宋之后,蒋捷隐居于太湖之畔的竹山之上,不愿入元为官。晚年的蒋捷身怀亡国之痛,又过着漂泊不定的羁旅生活。这一日,他乘着一叶扁舟,自吴江漂流而下,心中感怀万千、愁思不断,写下了这首著名的《一剪梅·舟过吴江》,留下了“红了樱桃,绿了芭蕉”这样的千古名句,算是宋...
1一剪梅•舟过吴江蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥①,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙②调,心字香③烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。【注释】:①秋娘渡、泰娘桥:吴江地名。 ②银字笙:作者家乡的一种乐器。笙管上刻有表示音调的银字。 ③心字香:作者家...
1一剪梅•舟过吴江 蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥①,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙②调,心字香③烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 [注释]:①秋娘渡、泰娘桥:吴江地名。 ②银字笙:作者家乡的一种乐器。笙管上刻有表示音调的银字。 ③心字香:作者...
《一剪梅·舟过吴江》原文 宋代:蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡 一作:度。桥 一作:娇) 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 译文及注释 译文 船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便...
一剪梅•舟过吴江 蒋捷一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。①“何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧”在写法上有何特点?这样写有什么作用?答:②赏析“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”一句...
一剪梅·舟过吴江 【宋】蒋捷一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 译文 船在吴江上飘摇,岸上酒楼酒旗飘摇,我那满怀羁旅的春愁只能用...
蒋捷抓住夏初樱桃成熟时颜色变红,芭蕉叶子由浅绿变为深绿,把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。春愁是剪不断、理还乱。词中借“红”“绿”颜色之转变,抒发了年华易逝,人生易老的感叹。 词人在词中逐句押韵,读起朗朗上口,节奏铿锵。大大地加强了词的表现力。这个节奏感极强的思归曲,读后让人有“余言绕梁,...
【出典】 南宋 蒋捷 《一剪梅·舟过吴江》 注: 1、《一剪梅》 蒋捷 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。 2、注释: 吴江:今江苏县名,在苏州之南,太湖之东。 秋娘渡与泰娘桥:都是吴江地名...
《一剪梅·舟过吴江》 【南宋】蒋捷 一片春愁待酒浇。 江上舟摇,楼上帘招。 秋娘渡与泰娘桥, 风又飘飘,雨又萧萧。 何日归家洗客袍? 银字笙调,心字香烧。 流光容易把人抛, 红了樱桃,绿了芭蕉。 蒋捷(约1245-1305后) 字胜欲,号竹山,南宋词人,宋末元初阳...