现代文翻译:我在年轻的时候,尚且不如别人,现在我已经老了,更不能有什么作为了。 解释:这句话表达了说话者对自己年轻时不如他人,现在年老又无法有所作为的感慨和无奈。其中,“臣之壮也”指的是说话者年轻的时候,“犹不如人”表示尚且不如他人,“今老矣”表示现在已经年老,“无能为也已”则表示无法再有所作...
这句话的翻译是:我(烛之武)在壮年时,尚且不如他人;如今老了,更无法有所作为了。其核心在于通过自谦与对比,暗示对未被重用的遗憾,同时为后文接受任务埋下转折。 一、字词解析 「臣之壮也」 此处「臣」为自称,指烛之武本人;「壮」指壮年,对应现代...
(1)臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。46 相关知识点: 试题来源: 解析 我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。本题考查:翻译分析:臣之壮也:我壮年的时候。犹:尚且。无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。 反馈 收藏 ...
我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,不能干什么了。 反馈 收藏
辞曰臣之壮也犹不如人今老矣无能为也已翻译为:烛之武推辞说:我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。 这句话出自《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》《左氏春秋传》,是中国古代一部叙事完备的编年体史书。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读...
辞曰:“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”出处：先秦·左丘明《左传·烛之武退秦师》部分原文：辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。翻译为现代汉语：烛之武推辞说：“我壮年的时候...
百度试题 结果1 题目翻译句子原文:公从之。 辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。 ”译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 郑伯听从了他。 (烛之武)推辞说:“我年轻的时候, 尚且比不上别人,现在老了,不能做什么了。 ”∵ 反馈 收藏
微任务活动一 准确翻译重点句子1.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。 ”译文: (烛之武)推辞说:"我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了更不能干什么了。 "2.越国以鄙远,君知其难也。译文:越过别而把远地当做边邑,您知道这是困难的。3.且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之...
翻译句子: 臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生产力工具
1楼好牛啊，英语的都翻译出来了,那我来个中文的:"臣年轻强壮的时候,还比不上别人，如今已经年老体迈,没有能力再做事情了"