孙梁译文: 能否把你比作夏日璀璨? 你却比夏季更可爱温存; 狂风摧残五月花蕊娇妍, 夏天匆匆离去毫不停顿。 苍天明眸有时过于灼热, 金色面容往往蒙上阴翳; 一切优美形象不免褪色, 偶然摧折或自然地老去。 而你如仲夏繁茂不凋谢, 秀雅风姿将永远翩翩; 死神无法逼你气息奄奄, 你将永生与不朽诗篇。 只要人能呼吸眼...
能否把你比作夏日璀璨? “今天终于出太阳了。” 我推开玻璃门,门上风铃叮叮当,身后冷气抽离退去,我真正走进明晃晃的阳光里。 不同于在室内阳光透过玻璃窗的全息投影游戏,此刻阳光气息包裹身躯,亲吻发梢,柔软心灵。 整条街道都是明亮的阳光色,灿烂夺目,鲜绿的树叶被暖暖的风摇动着,一切都在发光。 “小橙早啊...
能否把你比作夏日璀璨 莎士比亚/作 能否把你比作夏日璀璨? 你却比炎夏更可爱温存; 狂风摧残五月花蕊娇妍, 夏天匆匆离去毫不停顿。 苍天明眸有时过于灼热, 金色脸容往往蒙上阴翳; 一切优美形象不免褪色, 偶然摧折或自然地老去。 而你如仲夏繁茂不凋谢, 秀雅风姿将永远翩翩; 死神无法逼你气息奄奄, 你将永生于不朽...
夏日是四季中最为活跃浓郁的季节,它的热情让人沉醉,它的繁茂令人痴迷。 在莎士比亚的诗歌《你的长夏永远不会凋谢》里,“你”和一切美好的事物被比作夏天,是如此的艳丽丰富、流光溢彩,璀璨的让人不敢直视。 但是就是如此绿荫繁茂、万物重生、可爱体贴的夏也不及“你”...
1.夏日璀璨:夏天是一年中明亮、温暖、活力充沛的季节。将我比作夏日璀璨,可能意味着你认为我在某种程度上展现了耀眼、美丽或活力四溢的特质,给你带来了眩目的感觉。 2.比夏季更可爱温存:尽管夏天已经很可爱和温暖,但你认为我比夏季更具有可爱和温存的特质。这可能意味着你觉得我在某些方面更加迷人、亲切和温暖,给你...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
我能把你比作夏日吗? Thou art more lovely and more temperate: 尽管你更可爱、更温和; Rough winds do shake the darling buds of May, 夏日的狂风可能会摧残五月的花儿, And summer's lease hath all too short a date: 季节...
所属专辑:为你读英语美文 声音简介 Shall I Compare Thee to a Summer’s Day 《能否把你比作夏日璀璨》 作者:莎士比亚,翻译:孙梁译 主播:Wilson,富达 Shall I compare thee to a summer's day? 能否把你比作夏日璀璨? Thou art more lovely and more temperate. ...
能否把你比作夏日璀璨 你却比夏季更可爱温存 狂风摧残五月花蕊娇妍 夏天匆匆离去毫不停顿 苍天明眸有时过于灼热 金色面容往往蒙上阴翳 一切优美形象不免褪色 偶然摧折或自然地老去 而你如仲夏繁茂不凋谢 ...
能否把你比作夏日璀璨 (第十八首) 威廉·莎士比亚 能否把你比作夏日璀璨？ 你却比炎夏更可爱温存； 狂风摧残五月花蕊娇妍， 夏天匆匆离去毫不停顿。 苍天明眸(1)有时过于灼热， 金色脸容往往蒙上阴翳； 一切优美形象不免褪色，(2) 偶然摧折或自然地老去。(3) 而你如仲夏繁茂不凋谢， 秀雅风姿将永远翩翩；(4)...