林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪②，相留醉③，几时重④，自是人生长恨水长东。注释 ①、相见欢：词牌名又名“乌夜啼”“忆真妃”“月上瓜州”等。共三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。相见欢最初是唐教坊曲名 ②、胭脂泪: 形容林花带雨的娇艳欲滴的样子，本来有份灵动的美、但此处...
《相见欢·林花谢了春红》作者：五代十国时期·李煜 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。译文： 姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？ 着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪...
人生长恨,自象那流水长向东.乌夜啼① 【南唐】李煜 林花谢了春红,② 太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,③ 相留醉,几时重,④ 自是人生长恨水长东.【注释】 ①此调原为唐教坊曲,又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》.三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵.②谢:凋谢.③胭脂泪:指女子的眼泪.女子脸上...
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作:留人) 纠错 译文及注释 谢:凋谢。春红:春天的花朵。 匆匆:一作忽忽。 无奈:作常恨。 寒雨:一作寒重。 晚:一作晓。 胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好...
自是人生长恨水长东翻译:人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。《相见欢·林花谢了春红》作者:李煜,语文:林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。 译文 树林间的红花已经凋谢,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经...
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东。李煜是个伤心人，他拥有一切，却也什么都不曾真正拥有。纵然他的文字再过多情，我们所能读到的总是那么一种“我不爱世人，世人也别来爱我”的心境。他本没什么凌霄之志，虽是唐中主李璟的第六子，他却不爱政事、无...
最后一句“自是人生长恨水长东”两个“长字相加更强化其亡国之痛。 答案 落花寒雨晚风林花谢了太匆匆无奈自是人生长恨水长东长 结果三 题目 相见欢[五代]李煜林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪④,相留醉,几时重⑤?自是人生长恨水长东释义助读①相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名...
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作:留人) 完善 译文及注释 译文姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢,春光未免太匆忙。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋,什么时候才能...
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。这首词的大意是:树林间本是繁花似锦，只是那些春天的花朵，已经开始凋谢。花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿本来就娇弱无力，又怎么能经得起寒风凄雨昼夜摧残呢？飘落遍地的美好的红花，被雨水浸泡过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水...