《成仙》出自《聊斋志异》,以下是其现代文翻译: 成生,乃是一位道行高深的道士,性格孤傲而喜欢游历四方。一日,他来到一个村庄,村中有一富翁,家中富裕但膝下无子,富翁见成生非同凡人,便热情款待,并希望他能为自己占卜凶吉。 成生占卜后告诉富翁:“你命中注定无子,但不必过于忧虑,我可以为你招来一位佳偶,...
觉无几时，里居已在望中。翻译：周生想现在怎么着也是无家可归，于是就下定决心要寻找到底。然而山路变的十分险峻不能再骑马继续走了，于是就把马交给仆人让他们先回去了，自己就步行着前去。走到一个地方远远的看到有一个道童独自坐在那里，周生就走上前去问他路该怎么走，并且把事情的原委告诉了他。道童就...
《成仙》是一篇叙述悟道成仙的小说。在总体构架上，这篇小说大致可分为前后两部分：前半部分叙写周生与成生友情笃厚，周生蒙冤入狱而成生舍命相救的故事；后半部分叙写成生彻悟“世情灰冷”而成仙，并通过幻术与梦境点化周生成仙。在中国古代，受到神仙道教思想的影响，悟道成仙、得道成仙的故事不胜枚举，内容相当驳...
文言短篇小说《聊斋志异•成仙》白话文翻译 《聊斋志异•成仙》—蒲松龄 译文 山东文登县周生和成生从小一起读书,结成了不计贫富之交,而成生贫穷,终年靠周生接济。论年岁,周生为长,成生称周生妻子为嫂,四时八节,都去拜访,像一家人一样。后来周妻生子,产后暴死,周生续娶了王氏,成生因为王氏比自己年少,不...
成仙,聊斋志异,《聊斋志异》简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇(张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》,朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇)。题材广泛,内容丰富,有极高的艺术成就。作品成功地塑造了众
2017-01-14 成仙了 什么意思 1 2015-02-25 聊斋志异之禄数翻译 22 2017-01-26 闻之,一人飞升,仙及鸡犬。翻译为汉语的意思 6 2006-06-22 求蒲松龄《叶生》翻译 131 2013-11-29 有谁可以提供蒲松林《聊斋志异》的译文(如下几篇的译文)? 2007-12-02 求《聊斋志异》聂小倩的白话译文。 更多...
聊斋志异《成仙》翻译 文登一个姓周的书生,与一个姓成的书生小时候在一个书桌上读书、写字,成为知己好友。成生家中贫穷,一年到头都依靠周生接济。周生比成生大,所以成生管周生的妻子叫嫂嫂。逢年过节都去拜访,像一家人一样。 后来,周生的妻子因生孩子,产后得急病死了,周生接着又娶了个后妻王氏。成生因为新...
《成仙》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集《聊斋志异》中的篇目。讲述了成生在经历了一次官司之后，心灰意冷，不再留恋人世，毅然出家的故事。其间还同时铺叙了成生的好友周生的家庭变故始末，本文结构紧凑，扣人心弦。成生虽然家贫，但是对待周生不卑不亢，一次周生家奴被对头送官追究，他感到非常恼火，虽...