一、评分标准 今年的英语(一)考研大纲给出的翻译评分标准如下: ①如果句子译文明显扭曲了原文的意思,该句得分多不超过0.5分。 ②如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文,若均正确,给分若其中一个译法有错,按错误译文给分。 ③译文的错别字不个别计分,按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下,满三个错...
英语一的翻译部分占10分,要求翻译5个句子;而英语二的翻译部分占15分,通常是一个段落,包含7、8个句子。每个句子大约有2分,其中包含2-3个采分点,如定语从句、状语、被动语态和倒装结构的翻译,每个采分点大约0.5-1分。此外,整句话的通顺连贯也是评分的重要依据,通常会额外给0.5分。如果出现错别字,也会被扣分,...
词义要准确,修饰关系要分明,句子意思要确定。以符合汉语语序习惯为准则,对各个英语语法单位重新组合,可以采用顺译或逆译,语序可以前后调整,词语也可增减、重复或省略。长句可以拆分成短句,短句则可以合并成长句。在划线部分的翻译结束之后,应再看一遍文章,保证译文意思和全文相符,没有矛盾的地方。同时还要检查译文的完...
准确为主:翻译的首要任务是准确,即使句子不太通顺,但只要意思对了,也能拿到满分。 长句更易得分:越长的句子信息量越大,翻译起来也更难。所以,背好单词,掌握好长难句是关键。 断句拆分:先断句再翻译,找到断句的标志,比如标点、并列连词、从属连词、介词短语、分词短语、不定式短语等。 重组排序:翻译完后,一定要...
考研英语翻译题的评分标准是一个综合性的评价体系,主要包括以下几个方面: 忠实原文:翻译内容需要忠实于原文意思,准确传达原文的含义,包括词汇、语法和句式的理解。如果句子译文明显扭曲了原文的意思,该句得分最多不超过0.5分。 表达流畅:翻译的语言需要通顺自然,表达流畅,避免出现语法错误、拼写错误和时态错误等问题。句...
一、考研英语二翻译评分标准明细 考研英语二翻译评分细则一 1、如果句子译文明显扭曲了原文的意思,该句得分最多不超过0.5分; 2.如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文,若均正确,给分;若其中一个译法有错,按错误译文给分 3.译文的错别字不个别计分,按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下,满三个错别...
考研英语二的翻译题的评分标准主要包括以下三个方面：准确性、流畅性和语言质量。首先，准确性是评分的重要标准之一。翻译题要求考生准确理解原文的意思，并将其准确地翻译成目标语言。因此，评分时会注重考生对原文的理解是否准确，表达是否清晰，是否符合原文的语义和语境。如果考生的翻译出现偏差或误解原文...
一、考研英语二翻译题评分标准解析 考研英语二翻译题的评分标准分为五个等级: 满分: 翻译准确流畅,表达地道,语言规范,基本无错误。 优秀: 翻译基本准确,表达流畅,语言规范,个别地方存在错误,但不影响整体理解。 良好: 翻译基本准确,表达尚可,语言基本规范,但存在一定数量的错误,部分地方影响理解。 及格: ...
考研英语二满分100分,考试时间180分钟,翻译题总分15分。 二、考研英语二翻译评分标准 评分标准一: 第1档(13-15分):很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误;表达通顺清楚;没有错译、漏译; 第2档(9-12分):基本完成了实体规定的任务。理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译; 第3档(5-8分):未能...
考研英语翻译评分标准及考题特点 中国大学网考研频道>>根据大纲规定,考研翻译的评分标准如下: 阅读理解C节: 5小题,每题2分,共10分。 如果句子译文明显扭曲原文意思,该句得分最多不超过0.5分。 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法,若均正确,给分;如果其中一个译法有错,按错误译法评分。