《考工记·匠人营国》原文及翻译 原文: 匠人营国,方九里,旁三门。国中九经九纬,经涂九轨,左祖右社,面朝后市,市朝一夫。 翻译: 匠人们营造都城,都城的规模为九里见方,每边都设有三门。都城内部有九条南北走向的大道和九条东西走向的大道,每条大道的宽度都足以容纳九辆车并行。都城的布局遵循左祖右社的规制...
翻译:建筑师丈量⼟地及建设城市，每边长九⾥，每边开三门。城内有九条直街、九条横街（也可能是三条南北向三条东西向主要⼲道，每条⼲道由三条并列的道路），经涂为车轨的九倍（可以并排⾛三辆车，约 18 ⽶）。左边为祖庙，右边为社稷坛，前⾯为朝廷后⾯市场，市场和朝廷各⽅百步。《周礼·...
考工记匠人营国原文及翻译 《考工记·匠人营国》原文及翻译 原文：匠人营国，方九里，旁三门。国中九经九纬，经涂九轨，左祖右社，面朝后市，市朝一夫。夏后氏世室，堂修二七，广四修一，五室，三四步，四三尺，九阶，四旁两夹，窗，白盛，门堂三之二，室三之一。殷人重屋，堂修七寻，堂崇三尺，四阿...
考工记原文及翻译如下：在我国战国时期的齐国，齐威王即位后，以“不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人”的精神，进行了卓有成效的变法改革。改革中的一项重要措施就是创建稷下学宫。齐威王为稷下学者提供优厚的物质与政治待遇，勉其著书立说。在稷下学者编著的众多论著中，齐国学者的《考工记》是记...
英语翻译专栏,全面了解翻译资格考试,让语言活起来! 专题《考工记·匠人营国》的全文与详解(图) 热度:《真腊风土记》原文及翻译 热度:小石潭记原文及翻译 热度:汉长安城布局的形成与《考工记匠人营国》的写定 热度:热度: 周礼考工记营国制度 热度:永州八记原文-翻译及赏析 热度:...
周礼·考工记·匠人原文及翻译 导语:《考工记》是中国戓国时期记述官营手工业各工种规范和制造工 艺的文献。《考工记·匠人》所载的王城规则制度。这个制度正是西周开国 之初,以周公营洛为代表的'第一次都邑建设高潮而制订的营国制度。以下 是小编整理周礼·考工记·匠人原文及翻译的资料,欢迎阅读参考。
周礼-考工记-匠人原文及翻译 （实用版）编制人：___审核人：___审批人：___编制单位：___编制时间：___年___月___日 序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的...
《考工记·匠人营国》原文及翻译(Kao Gong Ji, the original text and the translation of business builders) Original text: The camp, nine square, three near the door. In nine of nine latitude with nine rail, left the ancestral right agency, facing the market outlook, the city towards a ...
每市和每朝各百步见方。 夏后氏的世室，堂前后深七步，宽是深的四倍[为二十八步]。堂上[四角和中央分布]有五个室，[每室四步见方，每边都有]三个四步见方；[每边都有四道墙，每道墙厚三尺，每边都有]四个厚三尺。[堂的四周]有九层台阶。[每室的]四方[各开一门]，每门两旁有两窗...