“老细”在粤语中的意思就是“老板”。它也可以用来比作老大或者领导,是粤语口语中经常出现的一个词,读音为老lou5细sai3。 词汇起源:这个词的起源与日治时期的香港有关。当年香港沦陷后,日军查户籍时,翻译来到门前大叫“世带主出来”(“世带主”就是户主的意思)。后来,广府人习惯在称呼前面加个“老”字,比如...
“老细”粤语谐音“老世”;因为二战时期,香港沦陷于日军之手后,很多用语都用了日文,其中一名词“世带主”便是“老世”的起源。 日本侵华时期,占领了我们的香港 店铺老板的名字前面通常会加上“世带主”三个字,以资鉴别。在日语里,是一家之主、家族之长的意思,这里就是店主的意思。广府人喜欢在称呼上加个“...
广东话中的“老细”是指老板。一、读音“老细”的读音是lou5 sai6。二、释义1、用作名词，指老板或领导者。2、在非正式场合或玩笑中常用，表示对老板或领导的亲昵或幽默的称呼。三、来源“老细”是一个粤语方言词，起源于二战时期香港被日军占领时期。当时，日语中的“世帯主”（せたいぞと，意为...
1、广东话细佬的意思是:弟弟,用作对年纪比自己轻的人(一般是年轻人)的称呼。老细:一般粤语中指小孩或者年少缺少经验的人。 2、广东话“细佬”用粤语读音:sai3 lou2。 3、还有时指男性的私处(无特定褒或贬意,只是名词的代称,就像普通话的:老二)。 4、台州方言:指“小男孩”溧阳方言:不明性别情况下泛指“孩子...
“老细”在广东话中有着特殊的含义，它指的是老板或领导。这个词在粤语口语中十分常见，读作“lou5细sai3”，常用于非正式场合，有时也被用作开玩笑的代称。“老细”一词的来历颇为有趣，源于香港被日军占领时期。当时，躲避战乱的人们涌入香港，日军要求商铺列出寄宿者信息，店老板会被标注为“世代...
2.广东话起源于春秋战国时期的古汉语，是中国最具古汉语元素的语言。在中国历史上，华北和华中地区长期遭受异族入侵，直接带来了语言的冲击。因此，雅言在岭南保存相对完整。3.广东话的哷没有吐的意思，只是一个象声词，但网上的九流粤语教学就把哷说成”舌累“的意思，那是错误的。虽然”哷饭应“也有快或者巴不得...
在粤语中，“老细”一词通常用于指代老板或店家，这个词汇的起源可以追溯到历史背景。在二战期间，日本军方要求登记户籍，当时的翻译会呼叫“世带主”（即户主），而广府人习惯在称呼前加上“老”字，如“老表”、“老兄”、“老友”等。于是，“世带主”经过简化和加上“老”字后，逐渐演变成“老世...
2. 在社交场合中：在非正式的社交场合，老细有时也用于称呼朋友中较为年长者或者较为有影响力的人。这种称呼带有一定的亲昵和玩笑意味，显示出彼此之间的友好关系。3. 语言背景与演变：老细这个词汇可能与粤语地区的传统文化和习惯有关。随着时间的流逝，这个词汇逐渐融入到广东话中，并成为当地文化的一...
张老细(粤语段子) 00:43 1.9万 “人无钱不如👻,汤无盐不如水”#粤语 #幽默 #现实 #张老细 @张老细(粤语段子)· 2022年8月3日张老细(粤语段子) 00:43 2.0万 世界上没有一份工作不辛苦,也没有一份人情世故不复杂。不要想太多,尽管努力就好。#粤语 #段子 #幽默 #张老细 @张老细(粤语段子)· ...