翻译过程大致分为四步: 第1步:mRNA进入细胞质,与核糖体结合。携带甲硫氨酸的tRNA,通过与碱基AUG互补配对,进入位点1; 第2步:携带某个氨基酸的tRNA以同样的方式进入位点2; 第3步:甲硫氨酸与这个氨基酸形成肽键,从而转移到位点2的tRNA上; 第4步:核糖体沿mRNA移动,读取下一个密码子。原位点1的tRNA离开核
文化适应是确保翻译能够在目标文化中传达原始文本的含义和目的的重要环节。 总而言之,翻译过程需要翻译者通过深入理解源文、选择适当的翻译策略、转换为目标语言、校对和审校,并进行适当的修订和文化适应来实现源文和目标文之间的准确和有效的转化。这是一个复杂的过程,需要翻译者具备高度的语言技能、文化理解和专业知识...
翻译:肽酰转移酶--核糖体的rRNA本身就具有 问题二:翻译过程需要酶吗? 需要特定的转录酶 问题三:翻译需要什么酶 有氨基酰tRNA合成酶、脱甲酰酶、氨肽酶等,另外还有什么启动因子、延长因子、终止因子等(化学本质是蛋白质),还说核糖体的大亚基有转肽酶的作用 问题四:古代一两银子大约折合人民币多少钱? 古装...
翻译的过程-课件.ppt,翻译的过程 * ppt课件 正确理解 流畅表达 认真审校 综合练习及参考译文 ---end 退出 * ppt课件 * 翻译是在正确理解原文的基础上,用译入语文字创造性地再现原文思想内容的语言过程。 也就是说第一步是理解,第二步是表达。从表面上看,翻译似乎就此两
翻译的过程可以分为五个主要的步骤：理解原文、分析原文、实施翻译、校对和编辑以及输出翻译产物。首先，理解原文非常重要。翻译人员需要仔细阅读和分析原文，同时理解原文中的语法、上下文以及语言背后的文化背景。然后，翻译人员会分析原文并决定采用何种翻译策略和方法。这些策略可能包括直译、意译、文化调整等。接下来，...
SCI翻译润色降重 SCI论文翻译润色降重 1 人赞同了该文章 中文里很多‘过程’,如工业化过程、蒸发过程、净化过程等,翻成英语时,并不用加上process或development。这样的例子很多,今天要讲以-ize结尾的动词,变成名词-ization;以-fy结尾的动词变成名词-fication;以-ate结尾的动词变成名词-ation,这些名词本身就有‘过程...
第一个基本过程是句法分析。它是一种在翻译过程中,源语言句子在语法层面上的分析和模型化,也就是句法树。语法结构是被翻译的句子或者片段的第一步探索,它可以帮助翻译者更好地理解原文,把握句子的意思,并且找到有效的翻译方法。 第二个基本过程是语义分析,也被称作概念分析。语义分析是指在翻译过程中,源语言句子的...
具体过程是：原文的表层结构转换一原文的深 层结构(核心句)转换一译文的深层结构(核心 句)生成一译文的表层结构。贝尔将翻译分为两个阶段:1通 过句法、语义和语用分析(analysis)，将源 语语篇分解为 “普遍的(universal)”、 “非具体 语言的(non－language－specific)”和“语义 表述(semantic representation)三...
1. 译前准备主要为文本分析、平行文本的搜索、翻译方案的制定。2. 翻译的过程即发现问题并解决问题的过程。主要包括文本层面及非文本层面的问题。2.1 文本层面上的问题主要是源语与目标语之间转换中存在的问题。a. 从词汇上来说，中英词汇上很多词无法对等，主要包括文化负载词、专有名词等。b. 从...