·214·华 西 语 文 学 刊 ‖ 第十辑 ‖[ 英 ] 安德鲁·切斯特曼 :《翻译模因论 :翻译理论中的思想传播》(上海 :上海外语教育出版社,2012 年版)一、引言自 2000 年起,上海外语教育出版社引进了一套原版的国外翻译研究论著。安德鲁·切斯特曼的《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》(Memes of Tr...
“模因”承载着本质性的文化特征,并传播文化。《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》把“模因”作为翻译理论中的基本概念单位,结合波普尔关于知识进化的图式,对翻译规范和策略进行描述性研究,把不同历史时期的重要翻译理论和翻译思想贯穿起来,建立了系统的翻译理论框架。作者...
本文版权归《翻译界》所有,转载时请注明出处。 作者简介:王洪林,浙江万里学院外语学院副教授,四川大学外国语学院博士研究生,研究方向为应用语言学、口译理论与教学。 作者电子邮箱:fycarol61@163.com 摘要 近年来跨学科翻译研究推动不同翻译范式从“转向”走向“跨界”,从固守学科边界的独白逐步走向跨学科对话。《翻译...
国外翻译研究丛书:翻译模因论:翻译理论中的思想传播 (英)切斯特曼 著 上海外语教育出版社【正版】 全国三仓发货,物流便捷,下单秒杀,欢迎选购! 作者:(英)切斯特曼 著出版社:上海外语教育出版社出版时间:2012年06月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥96.00 定价 ¥197.00 配送至 广东广州市 至 北京市...
摘要: (上海:上海外语教育出版社,2012年版)一,引言自2000年起,上海外语教育出版社引进了一套原版的国外翻译研究论著.安德鲁·切斯特曼的《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》(Memes of Translation:The Spread of Ideas in Translation Theory)就是其中之一.2012年该书出版,并对国内翻译理论界产生巨大影响.关键词:...
【摘要】《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》是安德鲁·切斯特曼的翻译理论著作之一,近年来在翻译研究领域引起了学者的关注。受卡尔·波普尔哲学的影响,切斯特曼运用波普尔关于客观知识进化的图式,以模因进化的视角为切入点,对翻译规范和翻译策略进行描述性研究。此书呈现出创新性与体系性的特点,对于翻译研究具有重要的理论...
《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》内容简介:“模因”承载着本质性的文化特征,并传播文化。《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》把“模因”作为翻译理论中的基本概念单位,结合波普尔关于知识进化的图式,对翻译规范和策略进行描述性研究,把不同历史时期的重要翻译理论和翻译思想贯穿起来,建立了系统的翻译理论框架。 《...
内容提示: ·214·华 西 语 文 学 刊 ‖ 第十辑 ‖[ 英 ] 安德鲁·切斯特曼 :《翻译模因论 :翻译理论中的思想传播》(上海 :上海外语教育出版社,2012 年版)一、引言自 2000 年起,上海外语教育出版社引进了一套原版的国外翻译研究论著。安德鲁·切斯特曼的《翻译模因论:翻译理论中的思想传播》(...
《翻译模因论——翻译理论中的思想传播》把“模因”作为翻译理论中的基本概念单位,结合波普尔关于知识进化的图式,对翻译规范和策略进行描述性研究,把不同历史时期的重要翻译理论和翻译思想贯穿起来,建立了系统的翻译理论框架。《翻译模因论——翻译理论中的思想传播》由安德鲁·切斯特曼编著。 编辑推荐 这套“国外翻译...
译者的专业规范—《翻译模因论:翻译模因论的思想传播》(修订版)节译报告 在翻译中译者对专业规范的遵守是体现译者专业修养和翻译质量的重要策略.Memes of Translation:the Spread of Ideas in Translation Theory(Revised Edition)翻译中译者... 刘志宇 - 烟台大学 被引量: 0发表: 0年 [英]安德鲁·切斯特曼:《...