《翻译学导论：理论与实践》是2007年商务印书馆出版的图书，作者是[英]杰里米·芒迪（JeremyMunday）。内容简介 本书是由作者杰里米·芒迪（JeremyMunday）所编著。本书是翻译学的入门教材，广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说与辩论，阐释之余亦作评议，更辅以逾八种语言的文本为解说。每章专述一项...
《翻译学导论:理论与实践》是翻译学的入门教材,广获欧美高等院校采用。全书综览现当代重要的翻译学说,加以阐释和评议,更辅以逾八种语言的文本为解说。 作者简介 ··· Jeremy Munday is Professor of Translation Studies at the University of Leeds, UK, and is a qualified and experienced translator. He is...
第一章:翻译学的主要方面。本章又分为6个小节:翻译的概念;翻译学的内涵;翻译学发展简史;霍姆斯/图里的“翻译学结构图”;20世纪70年代以来翻译理论研究的发展;本书的目的及各章预览。第二章:20世纪前的翻译理论。芒迪在前言明确指出,本章讨论的内容是“翻译的前语言学时期”的“字对字”与“意对意”之间的争...
新版《翻译学导论—— —理论与实践》评 述刘 芳 邢 杰(广东外语外贸大学 ,广州,541021;香港理工大学 ,香港)J eremy Munday. Introducing Translation Studies : Theories and Ap plications . London and NewYork: Routledge. 2001. ISBN 0241522292728 (paper). Pp.ISBN 97820241523969326 (paper) . Pp. 256...
《翻译学导论——理论与实践》是一本深受欧美高等教育机构青睐的入门教材。全书涵盖了现当代众多关键的翻译学理论，深入解析并进行了详尽的评述，同时辅以超过八种语言的文本示例，为理解提供了丰富的视角。每一章聚焦于一个具体的翻译学议题，章节间相互关联，结构清晰：从主要观点和术语的介绍，到小结、...
翻译学导论-理论与实践第一 每一章正文前面都有一个方框 简短列出本章的主要观点。然后是这些观点所依据的文本 有些甚至细到某一部著作的具体章节。正文部分基本上都包括简介 除了第一章 、主要内容及其评价、与主要内容相关的个案及其分析讨论、本章小结、与本章内容有关的需进一步阅读的书目 最后是与本章有关...
全书以理论论述为主,并通过案例分析生动形象地展示了翻译实践的真实场景,使读者能够深入体会到翻译所涉及的不同层面。 本书也针对当今社会发展局势进行了积极向上的思考,不但强调了翻译的文化意义,还指出翻译业务的前景和发展方向,具有非常重要的实践意义。 总之,《翻译学导论理论与实践》是一本从理论到实践的经典书籍...
翻译学导论-理论与实践第一,每一章正文前面都有一个方框,简短列出本章的主要观点。然后是这些观点所依据的文本,有些甚至细到某一部著作的具体章节。正文部分基本上都包括简介(除了第一章)、主要内容及其评价、与主要内容相关的个案及其分析讨论、本章小结、与本章内容有关的需进一步阅读的书目,最后是与本章有关...
杰里米·芒迪（JeremyMUnday），翻译学博士，联合国教育科学及文化组织（UNESCO）的翻译员。现任教于英国利兹大学（University0fLeeds）现代语言及文化学院，并翻译现代西班牙及拉丁美洲的小说。