英国汉学家大卫·霍克斯(David Hawkes)于20世纪70年代至80年代初完成了《红楼梦》的前三卷翻译,他的译本被牛津大学出版社出版。霍克斯的翻译以其流畅的语言和诗意的表达著称。他在翻译过程中不仅准确地传达了原著的剧情和人物个性,还保留了许多中国传统文化的细节与韵味。例如,他对诗词部分的处理不仅忠实于原文,还在...
所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 音频列表 红楼梦 About the Author (David Hawkes译本) 95 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 1 (David Hawkes译本) 64 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 2 (David Hawkes译本) 15 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 3 (David Hawkes译本) ...
母语文化下的译者风格:《红楼梦》霍克斯闵福德英译本特色研究 电子书下载 PDF下载 联通网通下载地址中国电信下载地址移动铁通下载地址其它网络下载地址
所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50喜点/集 音频列表 红楼梦 Introduction - Part 10 (David Hawkes译本) 3 2024-10 红楼梦 Chapter 1 - Part 1 (David Hawkes译本) 20 2024-10 红楼梦 Chapter 1 - Part 2 (David Hawkes译本) ...
所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50喜点/集 音频列表 红楼梦 Chapter 1 - Part 1 (David Hawkes译本) 20 2024-10 红楼梦 Chapter 1 - Part 2 (David Hawkes译本) 14 2024-11 红楼梦 Chapter 1 - Part 3 (David Hawkes译本) ...
红楼梦 Chapter 1 - Part 3 (David Hawkes译本) 2024-12-02 00:00:0306:16 12 所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50 喜点/集 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动音频列表 红楼梦 Chapter 1 - Part 2 (David Hawkes译本) 182024-11 红楼...
红楼梦 Chapter 1 - Part 5 (David Hawkes译本) 2024-12-28 22:02:4005:17 5 所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50 喜点/集 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动音频列表 红楼梦 Chapter 1 - Part 4 (David Hawkes译本) 42024-12 红楼梦...
所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50喜点/集 音频列表 红楼梦 Introduction - Part 1 (David Hawkes译本) 57 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 2 (David Hawkes译本) 12 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 3 (David Hawkes译本) ...
所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50喜点/集 音频列表 红楼梦 Introduction - Part 8 (David Hawkes译本) 3 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 9 (David Hawkes译本) 1 2024-10 红楼梦 Introduction - Part 10 (David Hawkes译本) ...
红楼梦 Introduction - Part 3 (David Hawkes译本) 2024-10-07 23:28:2108:19 20 所属专辑:英文版《红楼梦》(大卫·霍克斯译本) 购买| 0.50 喜点/集 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动音频列表 红楼梦 Introduction - Part 2 (David Hawkes译本) 192024-10 红楼...