二级笔译考试我个人感觉最好有一定的翻译经验之后再考比较好,起码要强求应是独立翻译过万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会,教材就是一个很好的练习平台。 每个单元约为3000-5000字的训练量,十几个单元的实务教材加上配套辅导,再配合自己平时看...
· 资深翻译:译审(正高级职称)。 通过率及证书含金量 二级笔译考试的通过率约为13%,具有较高的含金量。一些英语专业毕业的学生也未必能够通过该考试。 其他相关信息 · 三级笔译证书相当于日语专业毕业后一年左右从事翻译相关工作; · 二级笔译证书相当于日语专业毕业后五年左右从事翻译相关工作; · 二级口译和一级口...
笔译二级相当于目前翻译职称中的中级。笔译,用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 扩展资料: CATTI二级不管是笔译还是口译都是很权威的证书,尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下,更是超过了上海高级口译证书的含金量(不过在南方上海...
CATTI考试分为多个级别，各语种的难度大致如下：三级要求外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验；二级要求外语专业本科毕业，并具备3到5年的翻译实践经验；一级则要求具备8到10年的翻译实践经验，是某语种翻译互译的专家。因此，CATTI二级相当于外语专业本科毕业，具备3到5年翻译实践经验的水平。...
二级笔译的含金量很高 这个一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％-50％，二级笔译通过率只有12％-16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月...
2024年英语二级笔译（CATTI2）实务真题及参考译文 Section 1:English-Chinese Translation 【原文】① Mortgage rates dropped again this week,after plunging nearly half a percentagepoint last week.The 30-year fixed-rate mortgage averaged 6.58 percent in the weekending November 23,down from 6.61 percent...
笔译二级(如CATTI二级笔译)是国内认可度较高的中级翻译水平认证,对应翻译职称中的中级,适合具备扎实双语基础和实践经验的专业人士。其考核
2025年catti二级笔译考试真题及答案 一、单项选择题（每题2分，共10题）1.以下哪个词最适合描述“持续稳定的增长”？A. Sporadic growth B. Steady growth C. Erratic growth D. Declining growth 2. “The company is on the verge of bankruptcy.”中“on the verge of”的意思是？A.在……之上B.临近，...
二级笔译考试：重点：主要考察考生的书面翻译能力和语法掌握情况。内容：通过一系列书面测试来评估考生的翻译水平和语法功底。难度：相对于二级口译，二级笔译的难度稍低，但仍是对考生翻译水平的有效评估。二级口译考试：重点：全面检验考生的综合语言能力，包括听力、口语和翻译技巧。内容：包括实务口译、综合...