【原文】杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 【释义】江边杨柳,树叶青青,江水平缓地流动,一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声获得的印象是,对方虽没有更明确的表示,却似乎有些情意。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气,说是晴天吧,西边还下着雨...
[参考译文]杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有睛。双关,描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽春日里,听到情郎的歌声时所产生的内−心活动。 首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物:江边杨柳,垂拂青条;江中流水,平如镜面。其中春江杨柳,最容易引起...
《竹枝词·杨柳青青江水平》翻译和赏析 《竹枝词·杨柳青青江水平》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文古诗如下: 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 【前言】 《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中,有竹枝词十一首,分两组,这两首诗是其中一组。第一首诗...
“竹枝词杨柳青青江水平”这句诗,出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》。从字面意义上看,“杨柳青青”描绘了江边杨柳依依、嫩绿欲滴的春日景象,给人以生机勃勃、春意盎然之感。“江水平”则形容江水平静无波,宛如一面镜子,映衬着两岸的春色,更添几分宁静与和谐。整句诗以简洁明快的语言...
《竹枝词·杨柳青青江水平》翻译赏析 《竹枝词·杨柳青青江水平》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文古诗如下: 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 【前言】 《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中,有竹枝词十一首,分两组,这两首诗是其中一组。第一首诗写...
首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思,于是很自然地引出了第二句:“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。
87竹枝词[唐]刘禹锡杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。诗词译文江边的杨柳青青,垂着绿色枝条,水面一片平静,忽然听到江面。上传来男子的歌声。就像东边出着太阳,西边还下着雨,你说它不是晴天吧,却又是晴天。·诗词赏析这首诗描写了一个少女在杨柳青青、江平如镜的清丽春日里听到...
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。这首描写浪漫爱情的民歌，一语双关，将天气阴晴的晴，化用谐音有情，堪称绝妙。《竹枝词》是古老的民歌，常以鼓和短笛伴奏。古代四川地区的人们，喜欢载歌载舞，喜欢赛歌，优胜者歌唱得又多又好，广受好评。刘禹锡在夔州任刺史期间，在当地...
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。——刘禹锡《竹枝词》刘禹锡的这首《竹枝词》描绘的是怎样的画面呢？诗歌以眼前所见景色起兴，描写的是春天的江畔，青翠的杨柳随风轻拂，绿柳如烟。在这如诗如画的环境里，一对初恋的情人出现在画面中，他们都在无意中发现了彼此，但男孩假装不...