译文:秦始皇根据五行相生相克的学说,认为周朝得到火德,秦朝将代替周朝的德,因为水能克火,故秦朝得水德。于是开始更改年号,朝会和加冕都从十月初一开始。衣服、旌旗、节、旗都崇尚黑色。秦朝以水德自居,所以数以六为纪,符、法冠都是六寸,而车舆六尺,六尺为一步,每乘六匹马。更名黄河为德水,以此作为水德的开始。秦...
翻译 秦始皇,是秦庄襄王的儿子。庄襄王在赵国做人质时,见到吕不韦的姬妾,喜欢就娶了她,生下秦始皇。秦始皇于秦昭王四十八年正月在邯郸出生。他出生时,取名为政,姓赵氏。十三岁时,庄襄王去世,政代替父亲立为秦王。当时,秦国已经吞并了巴、蜀、汉中地区,越过宛地攻占了郢都,设...
《史记》秦始皇本纪原文译文《史记》秦始皇本纪原文译文 原文: 始皇帝嬴政者,秦之始祖也。其先,秦为西戎,同姓以畜为名。其王曰徐偃王,寝于渭水之浒,梦神告之曰:“我欲使汝得天下。”因以为名,号曰“嬴姓”。十二世至昭襄王,谥曰“穆”,字曰“胡”。昭襄王十年,秦圣公主出生于周,生而神灵,五色光环...
《史记·秦始皇本纪》所载乃朕之生平事迹。以下乃部分原文及翻译: 原文:秦始皇帝者,秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子於赵,见吕不韦姬,悦而取之,生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯郸。及生,名为政,姓赵氏。年十三岁,庄襄王死,政代立为秦王。 翻译:秦始皇,乃秦庄襄王之子。庄襄王于赵国为质时,见吕不韦之姬...
当前位置: 主页 史记 秦始皇本纪 秦始皇帝,是秦庄襄王的儿子。庄襄王身为秦国的质子在赵国,见到吕不韦的姬妾,十分喜欢就娶了她,生下始皇。始皇在秦昭王四十八年(前259年)正月出生于邯郸。等到他出生之后,取名,姓赵氏。十三岁的时候,庄襄王去世,赵政被立为秦王。在这个时候,秦国已经吞并巴、蜀、汉中,跨越宛县...
(节选自《史记·秦始皇本纪》) 译文: 秦国刚统一天下,命令丞相、御史说:“从前韩王交出土地献上印玺,请求做守卫边境的臣子,不久又背弃誓约,与赵国、魏国联合反叛秦国,所以派兵去讨伐他们,俘虏了韩国的国王。我认为这很好,因为这样或许就可以停止战争了。赵王派他的相国李牧来订立盟约,所以放还了他们扣押在这里的人质...
史记是中国历史上一部重要的文献,记录了秦始皇的事迹和他的统治时期。本文将对史记中的秦始皇本纪进行翻译,并对其内容进行深入分析和探讨。 二、秦始皇本纪翻译 史记中的秦始皇本纪是关于秦始皇生平和他的统治时期的记载。下面是对秦始皇本纪的翻译: 秦始皇本纪 秦王政 始皇黥布,抚四维。 失民心,积灾浸。 统戎兵...
【译文】秦始皇认为咸阳人口众多,先王的宫廷狭小,于是就在渭水南岸的上林苑中兴建朝宫。首先建造前殿阿房宫,东西五百步,南北五十丈,殿堂上可以坐一万人,殿堂顶上可以树立五丈高的旗帜。周围环绕着架起阁道,从殿下直达南山。在南山的山顶上修建标志,作为门阙。在空中架设道路,从阿房宫渡过渭水,与咸阳相连接,以象征天...
秦王政即位二十六年,开始合并天下为三十六郡,号称始皇帝。始皇帝五十一岁死,其子胡亥即位,就是二世皇帝。二世三年,诸侯纷纷起来反叛秦朝,赵高杀二世,立子婴为帝。子婴即位一个多月,诸侯又杀死他,因而灭亡秦朝。详细叙述见《秦始皇本纪》中。 太史公曰:秦之先为嬴姓。其后分封,以国为姓,有徐氏、郯氏、莒氏、终黎...