一、使用场景的正式性差异 “俺”常见于朋友、同龄人或熟人之间的日常对话,例如聚会、闲聊等非正式场合。若在职场、学术会议或面对长辈时使用“俺”,可能被视作失礼或缺乏社会常识。而“私”作为标准第一人称,覆盖从商务谈判到公共演讲等所有正式场合,尤其当使用“わたくし”时,其郑重...
在日本,男性一般自称 俺(o re),僕(bo ku),私(wa ta shi)。 这相当于中文的“我”。 先简单介绍一下: 一般认为,俺【おれ】(o re)比较粗旷,有男子气概一点。因此大部分成年男性会自称俺(o re); 僕【ぼく】(bo ku)带一点谦虚的感觉,小男孩常常自称僕(bo ku); 私【わたし】(wa ta shi)是比较...
私（わたし）普通场合。わたしはAです。私（わたくし）工作场合。わたくし、Aと申します。俺（おれ）字面的意思[俺]，略有我是小流氓，我是无赖，我是老大的意思。おれはボースだ。我（わ） 有点自大、信心十足。 我が国 我（われ）自大。我（々）に従えばよい。が和の都是助词提示...
私[わたくし] 罗马音：[watakushi]【代词】1、我。二、表述不同 俺[おれ]属于自称。主として男が同辈以下の者に対して使う，くだけた，または乱暴な言い方。俺。咱。我。（男人对同辈或晩辈的自称，粗俗的说法）说法相对粗俗。私[わたくし] 自分自身をさす语。第一人称単数の代名词。か...
私和俺的区别..2. 使用场合的差异:“私”通常用于正式、书面语体之中,如在演讲、开会或讨论严肃问题时可以使用;“俺”则更常出现在口语及非正式语境里,特别是在东京以及日本大部分地区的成年男性的日常交流中使用较多,“俺
私(わたし)是最自谦的说法。对任何人都可以使用;俺(おれ)对平辈和晚辈的时候使用,我的教授有时候对我们也会用这个,但是他有时候也会用仆来指代自己,我觉得好像是看心情吧,还有就是如果他的说话对象是一个人的时候,他用俺的情况多。但是在正式场合和对长辈的时候说这个就不行了。动漫中,因为人物设定太夸张,...
私是一个很谦虚的自称,读作わたくし的时候更是一个晓得非常郑重。俺就非常随便,一般是男性朋友之间用,对不熟悉的人这样自称是非常不礼貌的 来自Android客户端4楼2014-11-04 20:20 收起回复 小鸟游立夏 库巴二世 12 私是一个很标准的用法,任何情况都能用.俺就比较随便了,一般对长辈上司或者正式场合都是不用...
1、私（watashi)这缉阀光合叱骨癸摊含揩个比较常用，男女均可用。2、俺（ore）比较粗鲁，只有男的可以用。3、仆（boku）小男生可以用，显得比较幼稚，小女孩也可以用。1、boku 一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用。2、watashi 比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所...
- “ぼく”是日语中男性使用的自称词，起源于明治时期，原本用于表达自谦，现在多用于年轻男性对同辈或晚辈的自我称呼。三、俺（おれ）- “おれ”是日语中一种男性对同辈或晚辈使用的自称词，带有一定的粗俗色彩，表达出一种亲昵或随意的语气。四、我辈（わがはい）- “わがはい”是一种较为文雅...
俺和私有什么区别..3.**谦敬色彩不同**:“俺”常用于自嘲自己的种族样貌丑陋或是愚笨时(这种语境通常带有幽默或者玩笑的情调),不具有强烈的恭敬、客气义; 而“私”有较为明显的恭敬色彩,有时甚至需要添加补足语才能明确意