《离骚》第三段的“长太息以掩涕兮”翻译为“我长长地叹息,用衣袖掩面而泣啊。” 情感表达:这句诗表达了屈原深深的哀伤和无奈。通过这一动作,他展现了自己内心的痛苦和悲愤。 政治背景:在《离骚》中,屈原以香草美人自喻,表达了自己对楚国政治黑暗、楚王昏庸无道的痛心疾首。他渴望改革,却遭到排挤和打压,最终只...
一、(1—2)长太息①以掩涕兮,哀民生②之多艰。 (我长声叹息而掩面哭泣啊,哀怜人生痛苦多灾多难。①太息:叹息。②民生:人生,”民生多艰”指人生遭际艰难。本诗的“民”多指“人”。) [这两个句子以“哀”字为中心,前面描写哀痛的情状,尽现哀痛之深,后面写哀痛的原因。] 二、(3—4)余虽①好②修...