别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清 一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 纠错 译文及注释 译文 幽深的小院中我躺在竹席上,浑身清凉;穿透帘子看见那石榴花开得正艳。 中午时分浓密的树阴隔断了暑气,午睡醒来,耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。
别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清 一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 纠错 译文及注释 译文 幽深的小院中我躺在竹席上,浑身清凉;穿透帘子看见那石榴花开得正艳。 中午时分浓密的树阴隔断了暑气,午睡醒来,耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。
注释:“石榴开遍透帘明”这句诗中的“石榴开遍”意指石榴花盛开,开得遍地都是,形容花开得非常繁盛。“透帘明”则是指石榴花鲜艳的红色透过帘子,映得室内一片明亮。这里“透”字用得极为巧妙,既表现了石榴花的红艳,又展现了其透过帘子的朦胧美。 翻译:石榴花开得满院都是,红艳艳的色彩透过帘子,把室内照得通...
别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明：幽深的小院中，躺在竹席上，感到清凉无比；透过帘子看见那石榴花开得正艳。“别院深深”与欧阳修的“庭院深深深几许”场景相近，但表达的意思确实截然不同，此处要表达的是夏日的清凉。石榴花则是应节而开，树阴满地日当午：此句点明是午后，适合午睡。中午时分，浓密的树荫落在...
别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。 出自宋代苏舜钦的《夏意》 别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清 一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 【译文及注释】 译文 小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。 浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉...
夏意 苏舜钦别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。夏夜追凉 杨万里夜热依然午热同,开门小立月明中。竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。从体裁看
“石榴开遍透帘明”整句诗,通过石榴花与透帘明光的结合,表达了诗人对夏日美好景象的赞美以及对生活的热爱与向往。诗人以石榴花的盛开为引子,借其明艳之色与生命力,抒发了自己内心的情感与追求。同时,透帘的明光又如同诗人内心的明灯,照亮了前行的道路,给予他希望与力量。整句...
别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 这首诗的意思是:小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。 全诗描绘了夏意的清幽和闲适,表达了诗人对自然的喜爱和对生活...
夏意 【宋】苏舜钦 别院 ① 深深夏席清,石榴开遍透帘明。 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 (1)联系全诗,简要分析诗人表达的思想情感? (2)本诗在写景上运用了多种艺术手法,请选择其中的两种简要赏析。 2阅读下面这首诗,完成后面题目。 夏意 【宋】苏舜钦 别院①深深夏席清,石榴开遍透帘明。 树阴满地日...