译文:日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。 注释:暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。 吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。
《石壕吏》全文译文 《石壕吏》全文译文1 傍晚的时候,我到一个小村子投宿。在一个老翁家住下了,和他们聊了一会儿后得知这个小村子叫石壕村。 晚上我正躺在床上,忽然听见拍门声,老翁和老妇的脸色一下子变了,老妇打开窗户让老翁赶紧逃出去。外面的人似乎有点等的不耐烦了,一边拍打着门一边喊道:“我们是差役,快...
《石壕吏》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗,为“三吏三别”之一。以下是小编精心整理的石壕吏原文与翻译,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 石壕吏 作者:杜甫 原文: 暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒!妇啼一何苦! 听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且...
杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析 杜甫《石壕吏》意思翻译与赏析 石吏 杜甫 暮投石村,有吏夜捉人。 老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒!妇啼一何苦! 听妇前致词:三男邺城戍。 一男附书至,二男新战死。 存者且偷生,死者长已矣! 室中更无人,惟有乳下孙。 有孙母未去,出入无完裙。 老妪力虽衰,请从...
石壕吏翻译及原文石壕吏翻译及原文石壕吏 【作者】杜甫【朝代】唐暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役...
石壕吏翻译和原文 《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。以下是小编整理的关于石壕吏翻译和原文,欢迎阅读参考。 石壕吏 原文 暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒!妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。 一男附书至...
《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗。它以“耳闻”为线索,按时间的顺序,由暮——夜——夜久——天明,一步步深入,从投宿叙起,以告别结束,从差吏夜间捉人,到老妇随往;从老翁逾墙逃走,到事后潜归;从诗人日暮投宿,到天明登程告别,整个故事有开始、发展、...
这一年他从华州往洛阳,亲见差役把老人、少年、结婚才一天的青年,都抓去当兵,心情沉痛激愤,创作了“三吏”“三别”,这组诗如镜子般地反映了当时的社会现实,《石壕吏》就是其中的一篇。 2.教师范读此诗。 (三)教学过程 1.讲解该诗体裁:五言古风。 2.生字、词的掌握。 逾墙:yú 越过。一何:多么。 致词:...