好象倒伏的树又长出了新枝、被砍伐的残余又发出嫩芽一样,老天将使我们的国运在这个新都奄邑延续下去,继续复兴先王的大业,安定天下。” 盘庚开导臣民,又教导在位的大臣遵守旧制、正视法度。他说:“不要有人敢于凭借小民的谏诫,反对迁都!”于是,王命令众人,都来到朝廷。 王这样说:“来吧,你们各位,我要告诉你们,...
《盘庚》:《尚书·商书》篇名,分上、中、下三篇,言盘庚迁都之事。盘庚,商王名,商都河北已久,宫室奢侈,民居垫隘,水泉潟卤,不可行政化。王欲徙成汤故都,臣民安土重迁,咸相咨怨。乃作书告谕,即《尚书·商书》之《盘庚》三篇是也。渡河而南,复居于亳(即西亳,今河南偃师),改国号曰殷,商道复兴。 《尚书...
盘庚学于民,由乃在位以常旧服,正法度。曰:“无或敢伏小人之攸箴!”王命众,悉至于庭。 wáng ruò yuē :“ gé rǔ zhòng , yǔ gào rǔ xùn rǔ , yóu chù nǎi xīn , wú ào cóng kāng 。 王若曰:“格汝众,予告汝训汝,猷黜乃心,无傲从康。 gǔ wǒ xiān wáng , yìwéi tú ...
译文：盘庚迁都于殷，百姓住不惯，都抱怨说：我们的王迁来这里，使我们长久居住下去，加重我们的负担，没有止境。不能互相帮助以求生存，用龟卜稽考说：将怎么办呢？先王有顺从天意、畏忌天威、保全人民、安定国家的大功。从先王到现在，已经有五个国都了。现在我们既继承了古代先人的功业，就不知道上天...
正义曰:於时群臣难毁其居宅.惟见目前之利.不思长久之计.其臣非一.共为此心.盘庚群臣下各思长久於其居处.勉强尽心出力.听从我迁徙之谋.自此已下皆是也 无有远迩.用罪伐厥死.用德彰厥善.言远近待之如一.罪以惩之.使勿犯.伐去其死道.德以明之.使劝慕.竞为善.〇去.起吕反. ...
正义曰:【释诂】云:『胥.皆也.』『相』亦是皆义.故通训『胥』为相也.民不欲徙.乃咨嗟忧愁.相与怨上.经云『民不適有居』.是怨上之事也.仲丁.祖乙亦是迁都.序无民怨之言.此独有怨者.盘庚.祖乙之曾孙也.祖乙迁都於此.至今多历年世.民居已久.恋旧情深.前王三徙.诰令则行.晓喻之易.故无此言.此...
盘庚上·《尚书》原文翻译注释与鉴赏 盘庚上 《尚书》 盘庚迁于殷,民不适有居。率吁众戚出矢言,曰:“我王来,既爰宅于兹,重我民,无尽刘。不能胥匡以生,卜稽曰:其如台?先王有服,恪谨天命,兹犹不常宁。不常厥邑,于今五邦。今不承于古,罔知天之断命。矧曰其克从先王之烈。若颠木之有由蘖,天其永...
请标点和翻译《盘庚》篇中的这段话。 迟任有言曰人惟求旧器非求旧惟新古我先王暨乃祖乃父胥及逸勤予敢动用非罚世选尔劳予不掩尔善兹予大享于先王尔祖其从与享之作福作灾予亦不敢动用非德予告汝于难若射之有志汝无侮老成人无弱孤有幼各长于厥居勉出乃力听予一人之作猷无有远迩用罪伐厥死用德...
请把上面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(5分)盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也。译文: