翻译句子时,如果句中出现不合现代语法规律的词语搭配、顺序等现象,要根据所学的翻译技巧(留、删、换、调、补、贯),让句子通顺合理。方法释义示例①赵惠文王十六年,廉颇为赵将,人名(名、字、号伐齐,大破之,取阳晋,拜为上等)、地名、官职卿,以勇气闻于诸侯。(《廉颇蔺名、年号、国号等专相如列传》)留门...
题目文言句子六字翻译法:对、换、留、删、补、调。(1)对,就是对译,逐字逐句落实。(2)换,就是用现代词语替换古代词语。(3)留,就是保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。如人名、地名、国名、朝代名、官职名、年号、政区名、典章制度、度量衡名称以及古今意义不变的词语等。(4)...
解答时一定要回到语境中,根据语境读懂句子的基本意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅,并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。 (3)本题考查归纳文章主旨...
所属专辑:honglaoshi公式积累 音频列表 1 初中语文考试特点 194 2019-05 2 古文翻译字字落实留删换转注意通顺调和补 168 2019-05 3 重章叠句的定义作用 165 2019-05 4 人物形象分析文本题 172 2019-05 5 开头使用倒叙的作用 187 2019-05 6 顺叙和插叙作用 ...
试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。
结果一 题目 【题目】“字字落实留删换,文从字顺调补串”当中的“留”,不包括哪一项A.地名B.动词C.官名D.国名 答案 【解析】B相关推荐 1【题目】“字字落实留删换,文从字顺调补串”当中的“留”,不包括哪一项A.地名B.动词C.官名D.国名
今译的方法可概括为()a,保留,替换,增补,删削,调整b,信,达,雅c,准,顺,美d,真,通,精 今译的方法可概括为() a,保留,替换,增补,删削,调整 b,信,达,雅 c,准,顺,美 d,真,通,精 查看答案 更多"今译的方法可概括为()a,保留,替换,增补,删削,调整b,信,达,雅c,准,顺,美d,真,通,精"相关的问...
文言文翻译应以直译为主,即将原文中的字字句句落实在译文中,要译出原文用词造句的特点。在直译表达不了原文意蕴的时候,才酌情采用意译作为辅助手段。怎样才能达到上述要求?这就得讲究翻译的方法。基本方法有六种,即:对、换、删、补、调、留(见下表)。
翻译(字字落实留删换,文从句顺调补猜)阅读五:“古诗词阅读”做题步骤 9F1、标题,作者,注释2、通读全诗(词),找形象(景、事、人),锁定情感词(孤,独,悲,伤,哀,愁,乐、思,凄凉等)3、借选择题理解诗词。4、具体问题具体分析,用“术语”,分点作答1、___P197-198设错方式:①错解词、句义②错解主旨③...
试题分析:本题考查文言句子翻译能力。此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。文言文翻译最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。注意特殊句式和虚词,把握语境推断。第一句关键点:“刚悍”:“强悍”;“忤”:“不和...