《瓦尔登湖》是美国作家梭罗写于1845至1847年的日记体文章,后整理成书。杜先菊老师是注译本的译者,中东问题研究专家。鉴于这本书的名气,一直都想读懂《瓦尔登湖》,直到听完杜先菊老师的讲解,方觉懂了一二。 微信读书 一、 他给我们介绍一种“坐标法”。认识梭罗,有5个坐标。 第一个,是他的出身。他的祖籍根特岛...
在这次交流活动中,译者杜先菊从很多细节出发,从自己的生命经验入手,讲述了她个人与《瓦尔登湖》的故事。 杜先菊在讲座现场。 译者住在瓦尔登湖附近,感到梭罗就像自己的邻居 秋天的瓦尔登湖 杜先菊 图 译者坦言,翻译《瓦尔登湖》就像是和梭罗对话,感觉梭罗就像一个邻居一样亲切,而她经常会和注疏者克莱默交流彼此对《瓦尔...
译者杜先菊定居波士顿,居所离瓦尔登湖咫尺之遥,翻译过程中与注疏者克莱默切磋交流,完整复原耶鲁版全注疏本。全书注疏体量近半,后附译名对照索引,书脊夹墨绿色丝带,随手可查找书中出处,参考书目全部原文,方便研究者查阅原文出处。 节目列表 正序 | 倒序 1【直播回听】在线提高读书水平 2【直播回听】在线提高读书水平 ...
读书、翻译、写字,是《瓦尔登湖》(全注疏本)译者杜先菊的诗意生活。她居住在瓦尔登湖附近,除了梭罗这部经典名著,她还翻译了阿摩司•奥兹和詹姆斯•鲍德温等作家的作品。 这部散文集是她继《新英格兰人文之旅》后的第二本以读书为主题的文集,由五个部分组成:第一部分“读书•生活”, 以轻松诙谐的笔调,把我们带...
作者: [美] 亨利·戴维·梭罗 / [美] 杰弗里·S.克莱默 (注疏) 出版社: 华东师范大学出版社 出品方: 99读书人 原作名: Walden: A Fully Annotated Edition 译者: 杜先菊 出版年: 2015-8 页数: 404 定价: 80.00元 装帧: 精装 ISBN: 9787567535343 豆瓣评分 8.7 1549人评价 5星 52.4% 4星 34.2%...
杜先菊解读《瓦尔登湖》全注疏本 下 对大自然,我们为何要一直心存敬畏才行?当地窖里存的板栗被老鼠吃掉三分之一,梭罗却很高兴,因为他觉得存的板栗的目的达到了,有动物把他们吃掉了,说明它们没有被浪费。梭罗就是这么一个温和、善良的人。当你读这本书时也会体会到这种
展开杜先菊,北京大学国际政治系毕业,获法学学士和硕士学位。上世纪九十年代赴英国牛津留学,后转至美国波士顿继续学业,获布兰代斯大学国际政治、近东与犹太研究博士学位,毕业后定居波士顿,在高科技公司任职。 《瓦尔登湖》是美国作家、诗人和哲学家亨利·戴维·梭罗的传世名著,记述了梭罗本人在瓦尔登湖畔两年又两月的隐逸...
读书、翻译、写字,是《瓦尔登湖》(全注疏本)译者杜先菊的诗意生活。她居住在瓦尔登湖附近,除了梭罗这部经典名著,她还翻译了阿摩司·奥兹和詹姆斯·鲍德温等作家的作品。这部散文集是她继《新英格兰人文之旅》后的第二本以读书为主题的文集,由五个部分组成:第一部分“读书·生活”,以轻松诙谐的笔调,把我们带进她的...
爱默生说:“他的灵魂属于最高贵的人群,他的生命虽短暂,却已然倾己之长、尽己之力。茫茫尘世,哪里有美德,哪里有美,哪里便是梭罗的家园。” 《瓦尔登湖》(全注疏本) 【美】亨利▪戴维▪梭罗著 【美】杰弗里▪S.克萊默注 杜先菊译 华东师范大学出版社 2015年8月第1版 2015年8月第1次印刷...
注释最为详细的，当为杜先菊翻译的《瓦尔登湖 (全注疏本)》：“不要悲哀，我的孩子，谁还会把你未竟...