理想藏书的创作者 ··· 余中先 译者 皮埃尔·蓬塞纳 编者 作者简介 ··· 作者简介 皮埃尔•蓬塞纳 法国《读书》杂志主编 译者简介 余中先 《世界文学》主编,翻译家。中国社会科学院研究生院教授,博士生导师。长年从事法国文学作品译介工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德•西蒙...
法国《理想藏书》是由法国《读书》杂志综合专家学者的... 展开 706 ···理想藏书 7.6 [法] 贝·皮沃/光明日报出版社/1996-10 Der Tod des Vergil 评价人数不足 Hermann Broch/Suhrkam/1995 评语:德语文学 1.《维吉尔之死》(小说,1945) [奥地利] 赫尔曼·布罗赫 毕希纳文集 9.4 [德] 毕希纳/人民...
下面的书单都选自《理想藏书》,考虑到我们普通读者读原著太难,我选取的名著都有中译本。 德语文学 1、格里美豪森《痴儿西木传》 这部流浪汉小说通常被认为是第一部教育小说,寓意深刻。 2、歌德《威廉麦斯特的学习与漫游时代》 这实际上是两部,都是古典教育小说代表作。 3、凯勒《绿衣亨利》 这部教育小说带有相当...
或许,我们没有能力创造什么,但不可不接触和了解那些经典的创造。 中国读者理想藏书318部,每一部都值得阅读。 中国读者理想藏书(上) 中国读者理想藏书(下)
理想藏书:西游记 简介 《西游记》是一部优秀的古典神魔小说,问世以后流传甚广,被翻译成多种语言,为东南亚以及世界各地的人们所熟悉,其中孙悟空,唐僧,猪八戒,沙僧等人物和“大闹天宫”“三打白骨精”“三调芭蕉扇”等故事更是妇孺皆知。《西游记》的出现,开辟了长篇章回小说的新门类,结束了魏晋以来志怪小说的短小模...
《读书》杂志1987年一年期间介绍了12个专题的书目后,负责编选工作的皮埃尔•蓬塞纳(Pierre Boncenne)等人又根据读者的意见对书单作了适当补充、修改和调整,最终出版了《理想藏书》(La Bibliothèque idéale,阿尔班•米歇尔出版社,1988)。这本工具书除提供49个专题2 401篇书目之外,还对入选的每一部作品作了一个...
而新版《理想藏书》做的一个新工作,恰恰就是由译者和编辑共同努力,提供了已经翻译成了汉语的书目的中译本信息。从这个角度来看,《理想藏书》中译本的参考和指导意义在今天恐怕要比以往任何时候都更大。
《理想藏书》这本工具书除提供49个专题2401篇书目之外,还对入选的每一部作品作了一个极其扼要的介绍,旨在向读者传达作品的基本信息:作者、书名、出版年代、出版社、重要性、特殊性、趣味性、已经出版的中译本信息,等等。这49个专题可分两大类。第一类是文学,以大国文学分,有德语文学、英国(语)文学、西班牙文学...
接下来这本书,我自己觉得有点怪了,这本书就是《理想藏书》。这个《理想藏书》是什么?《理想藏书》其实是法国出的一本书被译成中文,这本书其实就是法国的专家学者,然后他们认为一个人做一个认真的读者,或者希望家里面的藏书比较齐备的话,他帮你介绍,古今中外,无论东西,人文自然科学历史全面都包...
评语:猫城记 红高粱家族 7.8 莫言/解放军文艺出版社/1987-5 呼兰河传 8.9 萧红/黑龙江人民出版社/1979-12 柳如是别传 9.2 陈寅恪/上海古籍出版社/1980年 万里无云 8.2 李锐/山东文艺出版社/2002-9 死水微澜 8.5 李劼人/人民文学出版社/2000-7 台北人 8.8 白先勇/中国友谊出版公司/1985/11 莫须有...