王子雪夜访戴王子猷^{①居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒^{②}。四望皎然,因起彷徨。咏左思《招隐》诗,忽忆戴安道{③}。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”(选自《世说新语》)[注释]①王子猷居山阴:王子猷居住在山阴。王子猷,名徽...
王子猷雪夜访戴全文翻译如下: 王子猷居住在山阴,一次夜里大雪纷飞,他一觉醒来,打开窗户,命令仆人上酒,四处望去,一片洁白银亮。于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴安道,当时戴安道在剡县,即便夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴安道的门前却又转身返回。有人问他为何这样,王子猷说:“我...
这个成语出自《世说新语》中任诞篇的王子猷雪夜访戴。原文如下：王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道；时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”王子猷是谁呢？提到他的...
△ 背景与动机 王子猷住在山阴，某雪夜醒来见窗外白雪皑皑，心中突然怀念远在剡县的戴安道，于是决定夜访。 王子猷居住在山阴的一个夜晚，窗外银装素裹，他醒来后发现这一幕，便命人备酒，四下望去，一片洁白无瑕。他起身徘徊，吟咏着左思的《招隐》诗，心中却忽然想起了远在剡县的戴安道。△ 行程与返程 于是，...
王子猷雪夜访戴刘义庆〔南北朝〕王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 完善 刘义庆 刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州...
王子猷雪夜访戴王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道 。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造③门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行兴尽而返何必见戴?”(选自《世说新语·任诞》 )【注】①王子猷:王羲之第五子。 ②戴安道:东晋隐士。
【原文】雪夜访戴王子猷居山阴①。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒③。四望皎然,因起彷徨咏左思《招隐》诗①,忽忆戴安道①。时戴在剡③,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”【注释】①王子猷居山阴:王子猷住在山阴。王子猷(yóu),名徽之,字子猷,...
《雪夜访戴图》是明周文靖所绘，以雪夜为背景，描绘了访戴的情景。整幅画面以淡设色呈现，尺寸为161.5×93.9厘米，给人以静谧而雅致的感受。《世说新语·任诞》中有一则故事：王子猷居住在山阴，一个雪夜醒来，他打开房门，命人准备酒水。四下望去，一片银装素裹，他吟咏着左思的《招隐》诗，在雪景中彷徨...
《王子猷雪夜访戴》原文、注释及赏析 〔原文〕《王子猷雪夜访戴》王子猷居山阴②，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》③，忽忆戴安道④。时戴在剡⑤，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴?”〔注释〕1...
王子猷雪夜访戴的故事出自《世说新语·任诞》,展现了魏晋名士率性而为、不拘礼节的风度。原文描写他在雪夜兴起而访友却至门不入,仅以“乘兴而行,兴尽而返”诠释其行事逻辑,翻译需兼顾直译与意境还原。 原文 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨...