zǐ子yuē曰::fù父mǔ母zài在,,bú不yuǎn远yóu游,,yóu游bì必yǒu有fāng方。。 注释 1游:泛指因求学、任职、经商等缘由而进行的外出活动。 2方:指具体的地点或区域。 译文 孔子曾道:“当父母尚在人世,为人子女者应尽量留在他们身边;但若遇不得已之时必须远行,也务必让家人知晓自己的去向。” ...
【原文】子曰：“父母在，不远游，游必有方。”【翻译】【杨伯俊】孔子说：“父母在世，不远离家乡；如果不得已要出远门，也必须有一定的地方。”【李泽厚】孔子说：“父母活着的时候，不远走高飞。如果走，也要有一定的方向。”【钱 穆】先生说：“父母在时，不作远行。若不得已有远行，也该有一定的方位...
【原文】子曰:“父母在,不远游,游必有方①。” ①方:方法,方略; 【译文】孔子曰:“父母在世,(儿女)不可以离家远游,(实在要)远行必须安排妥当父母的事宜。” 【相关故事】公西赤使齐 在孔子的举荐之下,他的弟子公西赤要奉旨出使齐国了。考虑到自己走后,家中老母无以为生;老师帮了自己这么大的忙,自己又不...
孔子说:“父母在,不远游,游必有方。”📜【注释】: 方:指代特定的地方。📜【译文】: 孔子认为,父母健在时,子女应尽量不远离家乡。如果必须远行,应事先告知父母目的地。📜【解读】: 在现代社会中,许多子女因工作、学习等原因需要远离家乡和父母。但无论何时,都要记住“游必有方”。这不仅仅是一个形式,...
【原文】子曰:“父母在,不远游,游必有方。”【原文朗读】【注释】父母:一语双关,既指生身父母,还指人生的导师和朋友。游:一字双关,其一,出门,出游。其二,远离父母视线独立做事。方:一字双关,其一,方向,方位,地方。其二,人生方向,人生道路。【白话翻译】亲人朋友之间需要互相规劝共同进步,上一章说的是如何规劝...
孔圣说当父母老了怕没人照应就不应该去远游如果要远游就必须要有一个安顿父母的方法这才是孝子之道 《论语》:父母在,不远游,游必有方 原文:子曰:父母在,不远游,游必有方。 孔圣说,当父母老了,怕没人照应,就不应该去远游,如果要远游,就必须要有一个安顿父母的方法,这才是孝子之道。
4.19 子曰.“父母在,不远游,游必有方。” 【翻译】 孔子说:“父母活着的时,子女不远游外地;即使出远门,也必须要有一定的去处。” 【解读】 地理环境似乎能决定生活状态和价值取向。中国是陆地国家,尤其是政治核心历来居于内陆,人们的生活方式为刀耕火种,男耕女织,鸡犬之声相闻,却老死不相往来,生活空间就...
㉑子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”“父母在，不远游。”这句话有它的时代背景，古时候，人们认为孝子是不离开父母的，要守在父母身边做事，因为父母有事时，可以在身边侍奉。“游必有方。”即使远行时，也要有固定的方向，让父母知道我们去了哪里，有事情时可以找到和通知我们。方的...
【原文】 子曰:“父母在,不远游,游必有方。” 【朱子•论语集注】 “远游”,则去亲远而为日久,定省旷而音问疏;不惟己之思亲不置,亦恐亲之念我不忘也。游必有方,如己告云之东,即不敢更适西,欲亲必知己之…