逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长;顺流而下去寻她,她仿佛就在水中高地上。 这里,“溯洄”指的是逆流而上,“从”是追寻的意思,“道阻且跻”形容道路艰难险阻,“溯游”则是顺流而下,“宛在水中坻”则形象地描绘了追寻之人仿佛看到了心上人,但她却如同站在水中的高地上,遥不可及。整句诗以景寓情,情景交...
“溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻”翻译为:逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩(或水中洲)。 诗句“溯洄从之,道阻且跻”的字面翻译与意境解析 “溯洄从之,道阻且跻”这句诗,其字面翻译为“逆着流水...
“溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中央。”这是唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》中的一句名言,意思是“向上奋斗,虽然路途崎岖坎坷,但是只要勇往直前,就像是在水中游泳,虽然看似艰难,但是总能找到前进的方向”。 这句话与人生的道路不谋而合,人生的旅程就像一条大江大河,道路上难免会有阻碍和困难,但只要有一颗不...
溯回从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央 。是什么意思? 逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。出自《国风·秦风·蒹葭》。 原文: 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之...
下列句子翻译不正确的一项是A.溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。译文:逆流而上去追寻她,那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她仿佛在水中小洲。B.蒹葭苍苍,白露为
(1)溯洄从之,道阻且跻。 (2)溯游从之,宛在水中坻。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)逆流而上去追寻她,道路艰险而漫长。 (2)顺流而下跟从她,(她)好像在水中的高地上。解析:翻译句子时,一定要注意句子中的重点字词。如:第(1)句中的 “参差” “笔” “窈窕”等。 反馈 收藏 ...
翻译:蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。 正确答案 河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边。逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间。
二、翻译句子。1.求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。2.溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
5.翻译下列句子。(1)关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。(2)求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。(3)溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。