记游松风亭【作者】苏轼 【朝代】宋 余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。
抬头望向松风亭,还在高处,心想这么高,我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿,忽然对自己说:“这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了,好像已经挂在鱼钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理,即便是马上就要上阵杀敌,耳边听得战鼓声声像雷霆一般,想到前进杀敌...
记游松风亭【宋】苏轼 余尝寓居惠州嘉佑寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此虽兵阵相接鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么①时也不妨熟歇②。注释:①恁么:如此,这样。②熟歇:好好地...
余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就林止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久忽曰：“此间有什么歇不得处！”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。【注释】嘉祐寺：旧址在今广东惠阳东江南岸，白鹤峰南侧，其...
《记游松风亭》是苏轼创作的一篇随笔,通过登山途中“悟歇”的经历,传递了随遇而安、豁达超脱的人生哲理。下文将提供原文、翻译及核心思想解析。 一、原文与翻译对照 原文: 余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下,足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,...
《记游松风亭》原文及翻译 原文: 余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。 翻译: 我曾经借住在惠州的嘉祐...
记游松风亭苏轼余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步①松风亭下,足力疲乏,思欲就林止息。望亭宇尚在木末②,意谓是如何得到?良久忽曰“此间有什么歇不得处!”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵③相接,鼓声如雷霆,进则死敌④,退则死法,当什么时⑤也不妨熟歇。(选自《东坡志林》)注释①纵步:放开脚步走。
苏轼在谪居生涯中常常苦中作乐,信步山野,本文重在以心理描写来表现自己此次登松风亭未遂时发出高论:“当恁么时也不妨熟歇。”索性躺下来休息,倒是个好主意。至此,作者道出了关键一语,表明了他在危难中不计荣辱、随遇而安,躲避政治斗争锋芒的超脱态度,再次觉悟到“随遇而安、把握当下”的生活态度,表现了作者...
记游松风亭 (宋)苏轼 余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有甚么歇不得处?”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。注释 松风亭:在广东省惠阳县东弥陀寺后山岭...
在这里的松风亭下面散步。走得腿脚感到疲惫了，就想到亭子里休息。可是眺望着山上的亭子还掩映在高高的树捎上面，心想这可怎么能够到上面体息呢?思索很久很久，一下子茅塞顿开，忽然说：“这里的山间有什么地方不能歇息呢?”于是就像挂上钩的鱼。忽然间得以解脱。如果人能够感悟这种境界，即使在战场上短兵相接，...