@古诗词鉴赏汤显祖游园皂罗袍原文及翻译 古诗词鉴赏 汤显祖《游园·皂罗袍》的原文如下: 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱! 其译文为: 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,只能存在于这破败的断壁残垣之中。
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译注释赏析《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》原文 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣, 良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。 朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片, 烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。 《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓...
《游园·皂罗袍》原文及译文 原曲翻译 1、[绕地游]:“梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院,炷尽沉烟,抛残绣线, 恁今春关情似去年?” 译文: 莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里,我觉得整个地 方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了,未完成的针线活被扔到一边。 你为什么比...
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译皂罗袍 明代作者:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。 朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。 译文: 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心...
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译
皂罗袍是昆曲曲牌名,是《牡丹亭》中的高潮,刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。 原文翻译 园内繁花似锦,姹紫嫣红,原来这样迷人的春天,无人赏识,最终也只能和断井颓垣为伴。良辰美景,宝贵的时光该如何度过?赏心乐事,又究竟在谁家的院子里?天气变幻,景色优美;雕梁画栋,云霞灿烂绚丽。和煦的春风,伴着蒙蒙细雨,烟波...
《游园》原文 游园皂罗袍明朝汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船锦屏人忒看的这韶光贱!(颓垣一作:残垣) 《游园》译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美妙的春天,珍贵的时间如何度过呢?使人...
皂罗袍 [明] 汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。 朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁...
游园|明:汤显祖 【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱! 译文这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢...