菩萨蛮·小山重叠金明灭 温庭筠 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 【参考译文】 画屏上重叠的小山风景,闪露出时明时暗的晨光;她那散乱如云的鬓发,在如雪的面庞上轻拂。懒懒...
菩萨蛮·小山重叠金明灭 朝代：唐代|作者：温庭筠小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。译文：晨光中，屏风上的小山图案重重叠叠，金光忽明忽暗。她的鬓发如云，轻拂过雪白的香腮。懒洋洋地起床，她开始描画蛾眉，慢条斯理地梳妆打扮。
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》译文及注释 译文 眉妆漫染 叠盖了部分额黄 鬓边发丝飘过 洁白的香腮似雪 懒得起来 画一画蛾眉 整一整衣裳 梳洗打扮 慢吞吞 意迟迟 照一照新插的花朵 对了前镜 又...
解析 原文 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 译文 小山重重叠叠,晨曦闪闪或明或灭,鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞意迟迟。 照一照新插的花朵对前镜又地后镜,红花与容颜交相辉映,...
这首词充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格，极富艺术表现力。译文：画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；她那散乱如云的鬓发，在如雪的面庞上轻拂。懒懒地起身描画蛾眉，慢慢地梳妆打扮， 修饰仪容。簪花时置放前后双镜，花容和人的娇颜交相辉映。身穿崭新的丝绸短袄，衣上贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣...
花间派掌门人温庭筠，14首深情《菩萨蛮》：首首诉尽女人的凄怨 01 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。——《菩萨蛮·小山重叠金明灭》画屏之上，层峦叠嶂的小山仿佛绵延至天边，晨曦的温柔光线洒在其上，使得画屏上的山色时而明亮，...
温庭筠《菩萨蛮-小山重叠金明灭》原文、注释、译文及赏析 【原文】 《菩萨蛮-小山重叠金明灭》 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。①懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新贴绣罗襦,双双金鹧鸪。② 【注释】 ①小山:床头屏山,一说额上画妆。鬓云:鬓发如云,状其蓬松。度:过,掩。香腮雪:香腮...
1 温庭筠的菩萨蛮的题材温庭筠《菩萨蛮》小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映,新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。这首诗的题材是什么? 2【题目】温庭筠的菩萨蛮的题材温庭筠《菩萨蛮》小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映,新...
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》赏析 菩萨蛮·小山重叠金明灭 唐代:温庭筠 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 译文 眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,...
后来有说是写室内屏风的。“小山”指屏风上青山的图案，由于屏风是折叠的，故曰“小山重叠”。“金明灭”是形容阳光洒在屏风上金光闪闪耀眼的样子。个人比较倾向于“屏风说”。“鬓云欲度香腮雪。”第二句写闺中的女子刚刚醒来，尚未起床，蓬松如云的秀发散乱地半掩在她如雪的面庞上。“度”是覆盖。“欲度”指...