混合语 [ hùn hé yǔ ] 生词本 基本释义 详细释义 [ hùn hé yǔ ] 两种或几种语言,在一定社会条件下,互相接触而产生的混杂语言。 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 大家还在搜 混合语和洋泾浜的区别 洋泾浜是混合语吗 混合语名词解释 洋泾浜和混合语的异同之处...
混合语是两种或更多语言在特定社会条件下接触、融合后形成的新语言形态,兼具多语言特征并发展出独立规则,是多语言文化交流的产物。其核心特征在于突破单一语言框架,形成具有社会功能的新语言体系。 一、混合语的形成条件 混合语通常诞生于语言接触频繁的社会环境中。例如,殖民时期不同族群因贸易...
混合语含义解释 混合语 [hùn hé yǔ] 两种或几种语言,在一定社会条件下,互相接触而产生的混杂语言。 混合语引证解释 混合语 [hùn hé yǔ] ⒈ 两种或几种语言,在一定社会条件下,互相接触而产生的混杂语言。 引魏巍《东方》第三部第三章:“他们彼此讲的既不是朝语,又不是汉语,而是混合起来的第三种语言。
在多语言共存的环境中,混合语成为沟通的桥梁,有助于消除语言障碍,促进文化交流。此外,混合语还在语言演变和语言创新方面发挥着重要作用,为新语言形式的产生提供了可能。 六、实例分析 世界上有许多著名的混合语实例,如克里奥尔语、新加坡的“新加坡式英语”(Singlish)、南非的“南非荷兰语”...
根据中国语言资源保护工程采录展示平台 的中国少数民族语言地图 [1],我国现在有三种混合语言,分别是五屯话、唐汪话和倒话。 克里奥尔语(Creole Language)特指 能成为母语的、完备的 混合语言 。 1.唐汪话(Tangwang Language): 唐汪话位于甘肃。可能是汉语和东乡语的混合语。词汇语音基本为汉语,不过语序以OV为主,...
混合语 拼音:hùn hé yǔ 词典解释 两种或几种语言,在一定社会条件下,互相接触而产生的混杂语言。魏巍《东方》第三部第三章:“他们彼此讲的既不是朝语,又不是汉语,而是混合起来的第三种语言。”如:洋泾浜英语是汉语和英语的混合语。 国语词典 混合語hùn hé yǔ...
1. 他的中文说得很流利,而且还会说一些混合语,非常有意思。 2. 这个社区里的人们使用一种特殊的混合语进行交流,大家都能听懂。 记忆技巧:可以通过将“混”字与“合”字连起来,形象地表示不同语言的词汇和语法规则在一起混合的意思。 延伸学习:了解更多混合语的例子和相关研究,可以阅读相关的语言学专业书籍和论...
混合语 (Mixed Language) 指的是两种或多种语言的语法、词汇或语音特征混合在一起形成的一种新的语言变体。它并非简单的语言混合或翻译,而是语言接触的结果,体现出语言之间相互影响和融合的动态过程。 混合语的形成往往与移民、殖民、贸易等社会因素密切相关,也可能与特定社会群体的内部需求有关。其特点在于其独特的...
本系列旨在关注全球的冷门微语种。题图为马提尼克语,逐词对应法语 Tout la-rivière ka[非法语来源] descendre en la-mer,直译为 Toutes les rivières descendent à la mer“所有河流都流入大海”。承接上文:…