泰戈尔飞鸟集英文翻译结果: '泰戈尔飞鸟集'的英文名称是 'Stray Birds' by Rabindranath Tagore. 应用场景:当提及印度著名诗人泰戈尔的诗集,尤其是他的《飞鸟集》时,可以使用这个英文表达。该诗集以其深刻而富有哲理的短诗闻名。 造句例句: (1) 中文:我最喜欢的诗集之一就是泰戈尔的《飞鸟...
这是兔老爹我花了不少时间做的泰戈尔的《飞鸟集》合集, 每25首成一集, 共13集. 第1-4集为英音朗读, 第5-8集为美音朗读, 第9-13集为英音. 诗集原文版权: 公共领域(Public Domain) 翻译版权:曾培慈, 知识共享授权(Creative Commons License) 朗读版权: 英语兔, 知识共享授权(Creative Commons License) ...
泰戈尔的《飞鸟集》英文版本原文为 "Stray Birds",这是由印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔创作的一系列短诗集合。这些诗歌最初是用孟加拉语写成的,后来由泰戈尔本人翻译成英语。《飞鸟集》首次出版于1916年,包含了325首短诗,它们反映了泰戈尔的哲学思想、对自然的观察以及对人生的感悟。 以下是《飞鸟集》中的一些英文诗句: 1...
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(Rabindranath - Tagore / 1861—1941),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。 [1]1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰...
Stray Birds 飞鸟集 译者序 《飞鸟集》曾经全译出来一次,因为我自己的不满意,所以又把它删节为现在的选译本。以前,我曾看有人把这诗集选译过,但似乎错得太多,因此我译时不曾拿它来参考。 近来小诗十分发达,他们的作者大半都是直接或间接受泰戈尔此集的影响的。此集的介绍,对于没有机会得读原文的,至少总有些贡...
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部诗集，是他最著名的作品之一。泰戈尔于1916年出版了这本诗集，书中包含了他创作的一百多首诗歌，内容涵盖了生命、爱情、自然等各个主题。泰戈尔（ Rabindranath Tagore ）是印度历史上最负盛名的文学家之一，他被普遍认为是孟加拉国现代文学的奠基人。他在诗歌、散文、小说、戏剧等各个...
尽量简洁地注释了一些生词。 (一词多义时,选取更接近原文的翻译) 第01集 001-025 1 stray 迷路的 flutter 颤动 2 troupe 剧团 vagrant 流浪者 3 vastness 浩瀚 4 bloom 开花 5 mighty 巨大的 blade 叶片 6 shed 掉落 7 lameness 跛行 8 haunt 萦绕 ...
<<飞鸟集>> 泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界...
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无题诗,其中绝大多数的诗只有一两行,或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心,只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。 “世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。” 节目列表 正序...