DeepSeek:(以法语学习为例)捕捉“不可译的幽灵” 法语中的 “dépaysement”(身处异乡的怅惘)或“l’appel du vide”(凝视深渊时莫名的坠落冲动),这些凝结文化DNA的词汇在翻译中必然损耗。 读《刺猬的优雅》原版,才能体会 “Le bonheur parfait serait ...
强推2022年「上海译文出版社」新出的《简明法语语法卡片》。 这套书由张彤老师主编，刘雯雯老师和大侠老...
在最好的时光里,安静地阅读是最美好的享受。以下是我从这半年读过的书中精选出来的三本,特别适合中高级法语学习者阅读的作品,真心推荐给大家。 L’Etranger(《局外人》)- 加缪 🌍 这本书的第一句话:“Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas.”(今天,妈妈去世了。或者也许...
《新经典法语1学生用书》(第二版)适用于法语专业本科一年级上的学生,包含4个单元,每单元4课,共计16课。本书兼顾语言基本功训练和交际能力的培养,除了传统的语音知识(语音、词汇、语法)讲解外,还特别设置了“主题词汇”“交际”“文化阅读”三大板块,为学生学习语言知识、了解对象国文化并灵活运用语言提供切实有效的...
🌟《法语新实用语法》 这本书我已经用了20年了,虽然已经翻烂了,但依旧经典。它翻译自巴黎索邦大学专家编写的《Grammaire pratique du francais en 80 fiches》。全书结构清晰,分为29章,例句简单准确。特别适合A1-B1的初学者。书中还补充了特殊用法和罕用语法,并说明了常见错误。练习题难度适中,附有答案。课后...
1、《全新法语语法》优点：1.作为巴黎索邦大学语法教程，这本原汁原味的法语语法书可以说能教会大家用...
《法文初范》曾经是“西学东渐第一校”上海徐汇公学的法语学习教材,集中西文化融合之光为一身✨ 《法文初范》,1898 清朝大臣张骏聲以法国数位名家的原作为基础,从中进行了精心筛选,编成了《法文初范》这本书,让法语初学者们终于有了语法范本,不再摸...
另外,教材还有配套的视频素材,我老早就上传在哔站了,在上面搜“釉叔学法语”,主页上就能找到。除了Edito,其他教材的配套视频也有。 再展示一下教材的内页,是原生的PDF,不是书本扫描后成的图片,画质清晰,阅读体验极好!顺便说一下,如果你习惯看纸质教材,也可以以很低廉的价格把它打印出来(打印法语资料,怎样方便又...
一边等奥运会开幕式一边整理了我们30种已出版和等出版的法语书译本。 绘本·画册➡01-05 文学·影视➡06-16 思想人文➡17-24 论文学➡25-30 🦉 01-03 卡特琳·莫里斯 人文作品三种 《我的文豪:法国文学史小小摘要》 《巴黎有座艺术桥》