泊船瓜洲[宋]王安石京口瓜洲一水间①,钟山只隔数重山 。春风又绿江南岸,明月何时照我还?[参考注释]①京口:地名,在今江苏省镇江市,和长江北岸的瓜洲隔水相望。 瓜洲:地名,在今江苏省扬州市邗(hán)江区南,运河由此注入长江,唐朝时这里是水陆交通要道。②钟山:即紫金山,在江苏省南京市东面。诗句译文]京口...
《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快,流露出一种轻松、愉悦的心情;第二句写诗人回望居住地钟山,产生依依不舍之情;第三句描写了春意盎然的江南景色;最后以疑问语气结尾,再一次强调了对故乡的思念。全诗不仅借景抒情,寓情于景,而且在叙事上也富有情致...
【解析】1.译文:春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢2.诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水涧”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南...
泊船瓜洲 宋 王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 1. 诗人借助山、水、 抒发了 的感情。 2. 翻译三四句。 3. 传说王安石为用好“绿”这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。请你赏析“绿”字好在哪里? 相关知识点...
《泊船瓜洲》[宋]王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还? 泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。绿:吹绿。京口:今江苏镇江。瓜洲:在长江北岸,扬州南面。一水:这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。钟山:今南京市紫金山。
1. 首句“京口瓜洲一水间”,描绘了瓜洲与京口之间只隔着一条长江,景象开阔,次句“钟山只隔数重山”,表达了诗人所在的瓜洲与故乡钟山虽然有几重山峦相隔,但距离并不遥远。第三句“春风又绿江南岸”,具体描绘了春天的景色,江南岸一片新绿,生机勃勃。最后一句“明月何时照我还”,表达了诗人对故乡的深切思念。 2...
【题目】泊船瓜洲[宋]王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸明月何时照我还。【注释】京口:在今江苏省镇江市,位于长江南岸,和瓜洲相对。2一水间:一水之间,即只隔一条江这里的“一水”指长江。3钟山:今南京紫金山,诗人当时家居于此。①隔:间隔。5数重:几层。⑥绿吹绿,染绿。7还:归,回...
泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸, 明月何时照我还? [注释] 1. 泊:停船靠岸。 2. 瓜洲:在现在江苏省长江北岸,扬州市南面。 3. 京口:在长江南岸,现在的江苏省镇江市。 4. 钟山:现在南京市的紫金山。 5. 数重:几层。 6. 绿:吹绿了。 7. 还:指的是回到紫金山...
泊船瓜洲[宋]王安石京口瓜洲一水间,钟山③只隔数重山。春风又绿江南岸明月何时照我还①泊:停船靠岸。京口:在今江苏镇江,位于长江南岸。③钟山:今江苏南京紫金山。绿:本指颜色,这里用作动词,意思是吹绿。⑤还:回归,回到故土。这里指的是回到紫金山下的家里。1.“春风又绿江南岸,明月何时照我还”中的“绿...