船好比帝王君主,水好比黎明百姓,水能负着舟航行,也能将舟淹没。 考察知识点:文言文翻译 出处:[唐] 魏徵 《谏太宗十思疏》 原文:怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。 译文:船好比帝王君主,水好比黎明百姓,水能负着舟航行,也能将舟淹没。 主旨:意指事物用之得当则有利,反之必有弊害。比喻民心向背决定...
一、翻译 The water supporting a ship can also upset it. (水能载舟,亦能覆舟)编辑本段二、释义 君主如船,百姓如水,水既能使船安稳地航行,也能使船沉没。编辑本段三、谓喻 “水则载舟,水则覆舟”,亦作“水能载舟,亦能覆舟”,简称“载舟覆舟”。意指事物用之得当则有利,反之必有弊害。比喻民心向背...
水则覆舟是一个汉语成语，也作“水能载舟，亦能覆舟”，出自《荀子·王制》。唐太宗时，魏征在《贞观政要》引用了这一观点。简介 词目 水则载舟，水则覆舟 2读音 shuǐ zé zài zhōu，shuǐ zé fù zhōu 3释义 水能载舟，也能覆舟。比喻民可拥护君主，也能推翻君主。4出处 《荀子·王制》：“传曰...
- 释义:相同的元素既可以有益也可以有害,就像水对船一样。 - 中文翻译:相同的元素既可以有益也可以有害,就像水对船一样。 这些表达都能很好地传达出“水能载舟,亦能覆舟”的含义,强调了事物具有两面性,需要根据具体情况来判断其利弊。本文仅代表作者观点,不代表百度立场。未经许可,不得转载。
水能载舟,亦能覆舟的翻译水能载舟,亦能覆舟的翻译 水能载舟,亦能覆舟是说统治者如船,老百姓如水,水既能让船安稳地航行,也能将船推翻吞没,沉于水中。表示事物用之得当则有利,反之必有弊害。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
@航海英语智能体水能载舟亦能覆舟英语 航海英语智能体 “水能载舟亦能覆舟”的英语翻译为:"Water can carry a boat, but it can also capsize it." 这句话常用于比喻权力或影响力的双重性质,即它可以带来好处,但也可能导致灾难。希望这个翻译对你有帮助!
“水能载舟,亦能覆舟”这一成语,蕴含了深刻的哲理,意指事物具有两面性,既可带来好处,也可能带来坏处。在将其翻译为英文时,既要考虑直译的准确性,也要兼顾意译的流畅性和文化内涵的传达。 直译方面,“水能载舟,亦能覆舟”可以翻译为“Water can carry a boat, but it can ...
舟所以比人君水,所以比黎庶水能载舟亦能覆舟,这句话的含义是什么?答案 含义:唐太宗对君民关系认识深刻,认识到人民群众的重要性,悟出人民百姓是王朝兴亡的决定性力量,要以民为本,注重民生.翻译:舟好比是君主,水好比是百姓.水可以载舟,也可以淹没舟. ...