“民族”的英文是“ethnic group”。 '民族'的英文表达及基本含义 在英文中,“民族”一词通常被翻译为“ethnic group”。这一术语在描述不同文化、种族或民族背景的人群时非常常用,特别是在社会科学、历史学、人类学等领域中。它强调了人群在文化、语言、宗教、习俗等方面的共同...
“民族”的英文翻译为“nation”或“ethnic group”。 应用场景: 这个词在谈论不同国家或地区的民族构成、民族文化、民族历史等场合时常用。 造句例句: 中文:中国是一个多民族的国家。 英文:China is a country with many nations or ethnic groups. 中文:每个民族都有其独特的文化。 英文...
人们更倾向于使用“ethnic group”或其他更具体、更中性的词汇来描述不同的人群。 综上所述,“nation”主要关注政治和国家的统一性,“ethnic group”强调文化、语言或起源的相似性,“nationality”则是指一个人的国籍归属,“race”则是一个复杂且常常具有争议性的概念,涉及生物学、社会和文化等多个层面。在实际应用...
🚩ethnic group是“有共同文化、习俗、人种等的族群,或者种族社群”。英文解释是a community or population made up of people who share a common cultural background or descent。它的含义比较广,常常指一个人的种族或者民族。 如: minority ethnic group少数民族发布...
在英文中,对于民族的称谓通常遵循一定的规则。一般来说,可以采用“民族名+ethnic group/nation/people”的结构来表达。例如,“汉族”可以翻译为“Han ethnic group”或“Han people”,“藏族”可以翻译为“Tibetan ethnic group”等。 然而,在实际应用中,也存在一些特例和需要注意的问题。...
族群/ Ethnic Group/ Ethnicity 与民族/ nation/ nationality 不同, 族群/ ethnic 源于希腊文ethnos 的形容词形式ethnikos。据说ethnic 是在14 世纪中期才成为英语的。在很长一段时间里, 它的所指是“非基督教的”, “非犹太教的”, 或“异教的” ( heathen , pagan or Gentile) 。19 世纪, 随着科学主义兴...
在英语中,少数民族该怎么翻译?RT有些资料上直接翻译为:Ethnic Minority 而有些文章上则翻译为:Ethnic Group 或 National Minority有区别吗? 答案 ethnic group种族,民族;人种群,族群,种族群体,种族集团 n. 同种同文化之民族少数民族ethnic minority , minority nationality相关推荐 1在英语中,少数民族该怎么翻译?RT...
我在过去的短文中曾指出,若一定要把“ethnic groups”译成族群,那么世界上就找不到民族了。因为在英文里,目前表达人类群体的词只有race和ethnicity (ethnic group)这两个词。上面已提nation习惯用来表达国家,剩下这两个词,一个表示种族(race)、另一个表示民...
Ｅｔｈｎｏｓ（民族）和Ｅｔｈｎｉｃｇｒｏｕｐ（族群）的早期含义与应用 郝时远 英文ｅｔｈｎｉｃ是希腊语ｅｔｈｎｏｓ拉丁化的形容词形式，对应中文的直译可理解为“族”或“族的”，属于人类社会“族类共同体”应用范畴。该词在英文中没有形成名词形式，在与ｇｒｏｕｐ连用后形成 了复合名词ｅｔｈｎｉｃｇｒｏｕｐ...