利维原来说的是一种比喻。 柯林斯例句 Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic. 批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。 柯林斯例句 Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement. 尽管有混用的比喻,这个判断还是有些道理的。
比喻是英语中最为常见的,用得十分广泛的一种修辞格。论证问题,说明道理以及描绘人物、事物、景物 等等,都用得着。它的基本作用是把事物或事理说得具体、生动、形象,使人可见可感可悟,以增强语言的说 服力和感染力。 如何学习英语翻译 一、翻译是把一种语言所承载的信息用另一种语言尽可能恰当而准确地表达出来...
英语中比喻 英语中比喻（figureofspeech)的翻译 比喻是语言艺术的升华(sublimation)，是最富有诗意(poetic)的语言形式之一，是语言的信息(informational)功能和美学(aesthetic)功能的有机结合。英语中常见的比喻有两类：明喻（simile)、隐喻(metaphor)1.明喻(thesimile)明喻通常是把被比喻的“本体”和用以比喻的“喻体...
a我也在学英语 I also in study English[translate] a你讲汉语吧。你说的我不是很明白。 You speak Chinese.You said I am not understood very much.[translate] afriench fries friench fries[translate] a请输入您需要翻译的文本!在暑假我和我堂妹去了青海,哪里有丰富的自然资源和很强的太阳光线。以至于我...
翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Metaphor 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 n. (Trad=比喻, Pinyin=bi3 yu4) metaphor, analogy, figure of speech 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Analogy 相关内容 a你直接说英文吧。 正在翻译,请等待...[translate] ...
比喻英语怎么说?汉程汉英词典提供比喻的英语翻译、拼音、读音及相关英语词汇等。
比喻的单词有：similitude，compare。词性是：动词。拼音是：bǐyù。结构是：比(左右结构)喻(左右结构)。注音是：ㄅ一ˇㄩ_。比喻的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】比喻bǐyù。(1)一种修辞方式，即打比方，用某些有类似特点的事物来比拟想要...
比喻bǐyù 词条比喻在中文 » 英语中的译文 (跳至英语 » 中文) 比喻bǐyù 比喻bǐyù metaphor 比喻bǐyù simile 比喻bǐyù figureofspeech
在翻译英语中的比喻时，我们可以将其分为两种策略。首先，是保留原文的形象，这要求找到与原文相似的图像来传达意思。例如，原文描述Ani的行动时说："Ani began pounding and yelling to be let out as the car screeched from the parking lot. But rock music blaring from the radio speakers ...