由题干中“……必须会通”“会通之前,必须翻译”并结合所学可知,“翻译”在徐光启的科学思想中是基础,是向西方先进科学文化学习的必由之路;在这里,“会通”的核心是中西融合,“超胜”是徐光启的最高追求。这体现了徐光启对待中西学关系方面的原则。 中西科学在特征和本质上的差异:1.中国科技主要是应用科学。...
明末知识分子徐光启曾指出“欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译”;同时期的士大夫李之藻提出“借我华言,翻出西义”,而杨廷筠更是指出抓紧培养翻译工作者的必要性与紧迫性。出现该现象的主要原因是( ) A. 西学东渐成为时代潮流 B. 资本主义萌芽推动思想进步 C. 有识之士世界观的转变 D. 西学的传入开拓了...
34.晚明徐光启曾提出:“欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译。”对此解读最贴切的是A.掌握外语并翻译西书是强国之路B.反思中西差距并促成西学东渐C.了解西方并中西贯通是超胜之道D.中华文明优秀卓越、世界领先 相关知识点: 试题来源: 解析 3分1分1分0分34CABD ...
徐光启指出,对待西学“欲求超胜,必须会通,会通之前,先须翻译”,但又认为“会通西学”“岂非礼失而求之野乎”。康熙是“西学东源”说的滥觞者,其逻辑起点是“中学优胜论”,这成为中国士人观察西学的基本立场和态度。上述对西学的认识( ) A. 为中体西用埋下了伏笔 B. 开阔了士人群体的视野 C. 增强了...
【题目】徐光启在编写(崇祯历书时提出要参照中西,“欲求超胜,必须会通;会通之前,必须翻译”,“令彼三千年增修渐进之业,我岁月间拱受其成”,徐光启的这一主张A.开启了向西方学习的潮流B.培植了经世致用的学风C.孕育了“中体西用思想D.强调文化交流的重要性 ...
在处理中国传统科学与西方科学之间的关系时,徐光启认为“欲求超胜,必须会通.会通之前,必须翻译”,其意在 A. 师夷长技以制夷 B. 推动中西文化交流 C. 服务于农耕经济 D. 光大中华科学文化 相关知识点: 有理数 有理数的运算 科学记数法 科学记数法 科学记数法——表示较大的数 ...
“欲求超胜，必先会通。会通之前，必先翻译。”“翻译、会通、超胜”，这是徐光启为学习西方文化划定的循序渐进三阶段。三阶段里，先要了解对方文化的底细，然后看看怎样加以消化吸收，最后才能融合中西文化，形成一种超越东西方的新文化。愿意正视西方文化，敢于接受思想挑战，徐光启才是真正的‘睁眼看...
2.徐光启在对待中西学关系方面提出的原则是()①“欲求超胜,必须会通”②“会通之前,必须翻译”③“理由数显,数自理出”④“脑为元神之府” A.①② B.②③ C.③④ D
对待中、西学的态度在对待中西学关系方面,徐光启提出了“欲求超胜,必须会通;会通之前,必须翻译”的原则,这表明了他将___先进思想和___技术与中国优秀传统融会