【原文】“唐棣之华,偏其反而.岂不尔思,室是远而.”子曰:“未之思也,夫何远之有?”【注释】 (1)唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木.(2)偏其反而:形容花摇动的样子.(3)室是远而:只是住的地方太远了.【译文】 古代有一首诗这样写道:“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆.我岂能不想念你吗?只是由于家住的地...
偏：通“翩”,随风摆动貌。 反：通“翻 。岂不尔思：意为我怎么不思念你呢。尔思，为 思尔 ”的倒装。 室是远而： 家离得太远。而，语末助词，无义。【见解】这首逸诗，与 《诗经》中的诗风格相类似，由唐棣起兴，进而表达相思之意。“反”同“远”押韵，音律优美，令人陶醉。这首逸诗是一首爱情诗。
虽同属蔷薇科,但是唐棣是苹果亚科,棣棠是蔷薇亚科.所以答案是:不是一种花.图中黄色的是棣棠,白色的是唐棣. 18988 “棠棣之华,偏其反而”此句出自《诗经》的哪篇 语出《论语》“棠棣之华,偏其反而:岂不尔思,室斯远而”孔子说:“未之思也,夫何远之有?”在诗经《小雅·常棣》是:常棣之华,鄂不韡韡.凡...
“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?” 【白话】 《诗》上说:“唐棣花开,摇动翩翩而又各自相反。怎么能不想念你呢?只是居室太远。”孔子说:“没有想念啊,真想念的话还有什么远呢?” 【释词】 唐棣之华,偏其反而:唐棣不是常棣,与《小雅...
“棠棣之华,偏其反而”此句出自《诗经》的哪篇如题 答案 语出《论语》“棠棣之华,偏其反而:岂不尔思,室斯远而”孔子说:“未之思也,夫何远之有?”在诗经《小雅·常棣》是:常棣之华,鄂不韡韡.凡今之人,莫如兄弟.死丧之威,兄弟孔怀.原隰裒矣,兄弟求矣.脊令在原,兄弟急难.每有良朋,况也永叹....
9.31 唐棣之华,偏其反而,岂不尔思?室是远而①。”子曰:“未之思也,夫何远之有?” 【注释】 ①“唐棣”四句:这是逸诗。上两句用以起兴。唐棣,木名。华,同“花”。偏其反而,露地摇摆。反,翻转摇摆。 【翻译】 “唐棣树的花,翩翩地摇摆,难道不思念你吗?是因为家住得太远了。”(关于这四句古诗)孔子...
解析 棠棣的花儿,翩翩反转.难道我不思念你吗,这是因为家太远了.结果一 题目 求翻译 棠棣之华,偏其反而,岂不尔思,室是远而 答案 棠棣的花儿,翩翩反转.难道我不思念你吗,这是因为家太远了. 相关推荐 1 求翻译 棠棣之华,偏其反而,岂不尔思,室是远而 ...
这句话出自《论语. 子罕》:“棠棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”意思是:(古代有一首诗这样写道)“唐棣的花朵啊,翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。”孔子说:“他还是没有真的想念,如果真的想念,有什么遥远呢?”(1)唐棣:一种植物,属蔷...
1. "棠棣之华，偏其反而"，描述的是棠棣花摇曳生姿的景象。2. "岂不尔思"，表达了对远方之人的深切思念。3. "室是远而"，揭示了无法相聚的原因，即居住之地的遥远。4. 孔子回应说，如果真的深深思念，距离便不再是距离。
“棠棣之华,偏其反而,岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”之前简单理解为“所爱隔山河,山海皆可平”的爱情实践。今天读北大教研室的《中国哲学史》,其以棠棣之花先合后开、相反相成,与其他花达一样的开花目的,有“殊途同归”的意味,又拓展到中庸精神的灵活性原则。引起思考,发现何宴比...