【题目】翻译下面文言文“唐棣(1)之华,偏其反而。岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?”
“唐棣之华,偏其反而;岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,未何远之有?”这句话的含义是:A.唐棣树的花难得开放B.思念一个人就应去看望他C.孔子所居住的地方找不到贤人
“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”【译文】孔子说： 恐怕没有思念吧，思念起来怎么会觉得遥远呢？“唐棣的花儿， 随风飘舞。 难道我不思念你吗？ 只是你离家太远了。孔子说： 恐怕没有思念吧，思念起来怎么会觉得遥远呢？唐棣：木名，即郁李，亦作 棠棣 。...
?shì室shì是yuǎn远ěr尔??zǐ子yuē曰::wèi未zhī之sī思yě也,,fú夫hé何yuǎn远zhī之yǒu有。。 注释 1唐棣:一种植物,属蔷薇科,落叶灌木。 2偏其反而:形容花摇动的样子。 3室是远而:只是住的地方太远了。 译文 “唐棣树的花,翩翩地摇摆,难道不思念你吗?是因为家住得太远了。”(关于这...
“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?” 【白话】 《诗》上说:“唐棣花开,摇动翩翩而又各自相反。怎么能不想念你呢?只是居室太远。”孔子说:“没有想念啊,真想念的话还有什么远呢?” 【释词】 唐棣之华,偏其反而:唐棣不是常棣,与《小雅·常棣》无关。唐棣,郁李...
“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?” 【白话】 《诗》上说:“唐棣花开,摇动翩翩而又各自相反。怎么能不想念你呢?只是居室太远。”孔子说:“没有想念啊,真想念的话还有什么远呢?” 【释词】 唐棣...
唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,是室远而。子曰:“未之思也。夫何远之有!”扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 棠棣的花儿,翩翩反转。难道我不思念你吗,这是因为家太远了。孔子说:“不思念她。(如果思念)有什么遥远的呢?” 注意:前四句诗,已不见于《诗经》。“岂不...
解析 棠棣的花儿,翩翩反转。难道我不思念你吗,这是因为家太远了。孔子说:“不思念她。(如果思念)有什么遥远的呢?” 注意:前四句诗,已不见于《诗经》。“岂不尔思”、“未之思也”,都属于否定句中代词作宾语宾语前置句。“夫何远之有”,“何……之有”,属于古汉中的固定格式,翻译成“有……呢”。
9.31 唐棣之华,偏其反而,岂不尔思?室是远而①。”子曰:“未之思也,夫何远之有?” 【注释】 ①“唐棣”四句:这是逸诗。上两句用以起兴。唐棣,木名。华,同“花”。偏其反而,露地摇摆。反,翻转摇摆。 【翻译】 “唐棣树的花,翩翩地摇摆,难道不思念你吗?是因为家住得太远了。”(关于这四句古诗)孔子...
“唐棣(dì)之华,偏其反而。岂不尔思?室是远而。”子曰:“未之思也,夫何远之有?” 【原文朗读】 【注释】 唐棣(dì)之华,偏其反而:唐棣树的花呀,偏偏与其它树相反,一般树的花是先合后开,唐棣的花却是先开后合。唐棣,也叫棠棣,一种植物。华(huā),既同“花”,又指华而不实。偏,偏偏。反,相反...