今から千年以上前に、中宮定子の女房として仕えた女性によって書かれた随筆、それが『枕草子』です。誰もが知っている作品ですが、作者・清少納言がどのような人であるかを知らないで勉強している学生が多いようです。 《枕草子》是距今千余年前,由服侍中宫定子的女官所书之随笔。尽管该作品家喻户...
今から千年以上前に、中宮定子の女房として仕えた女性によって書かれた随筆、それが『枕草子』です。誰もが知っている作品ですが、作者・清少納言がどのような人であるかを知らないで勉強している学生が多いようです。 《枕草子》是距今千余年前,由服侍中宫定子的女官所书之随笔。尽管该作品家喻户...
『枕草子』漢訳本における比較—林文月、周作人の訳本要旨日本平安時代の清少纳言の随筆『枕草子』は日本平安時代の文壇の代表作の一つである。中国において、最も有名なのは周作人と台湾の林文月の漢訳本である。本論文はまず『枕草子』作品と作者を簡潔に紹介し、その上、周作人と林文月の漢訳本を比較して...
『枕草子』から見る清少納言の「をかし」という美意識_日语论文 摘要 作为日本文学史上重要文学理念之一的“をかし”代表着一种具有知性客观的表现手法的写作倾向,表现出作者能灵敏捕捉事物美感的观察力。因此也作为一种鉴赏和批判的文学用词被使用。被称为“をかし”
不过无论是节日祭典还是庄严法会,都透露出了一股子人间烟火,都充斥着人和人的琐碎的互动,生活的插曲,作者自己的小心思,写的热闹了,反倒显得写的时候寂寞了。 9.橘则光 《枕草子》中出现过橘则光的故事,不过那时已经是前夫了。说起来有趣,分手后橘则光和清少纳言改以兄妹相称,橘则光也喜欢自称哥哥,后来朝堂都...
《枕草子》中所描写的感觉性的美都是作者通过敏锐观察所发现的实际存在的东西。通过对清少纳言的《枕草子》的考察,可以看出日本人不论是对自然还是对人生,对外界还是对自身都持有一种怜悯和哀伤的感情。换句话说,“物哀”的美学意识已经深入日本国民的性格之中。 注释: [1]和辻哲郎『枕草子』について岩波文庫1992...
作者平生 历史绘本形象 动漫同人形象,画师Mika 清少纳言并不是她的名字,少纳言是一个官职名。她是当时大名鼎鼎和歌诗人清原元辅的女儿,但因为当时女性地位较低,所以这位清原小姐是没有名字的(即使有也无法考证)。 作为文豪的女儿,其聪慧和才智也受到了她奉职的主人藤原定子的青睐,两人不久便成为无话不谈的闺蜜。
殿などのおはしまさで後 对应原文：右中将おはして、物語し給ふ。「今日宮に参りたりつれば、い...
作品中白居易诗文的引用随处可见,引用的形式也呈现出多样化的特点,其中既有原封不动的照搬,又有作者的精心加工,显示了作者的非凡汉学才能和过人智慧。清少纳言在这部具有宫廷文学性质的随笔作品中,依据自己的审美基准来引用白氏诗文,而且所引用的基本上都属于闲适感伤类型的作品。论文作者通过考察指出,抒发人生感悟和追求...
作者清少纳言身为平安时代才女,以她独特敏锐而又温婉细腻的角度记录着这个时代的贵族生活。究竟平安时代的上流生活是怎样的?那时的千金小姐们又以何为美?少纳言和皇后之间的对话为何喜欢以唐诗来互打哑谜?这都是我关注的问题。 《枕草子》有着不同于当今的日记散文的文体,其中形式最特别的是列举事物的章段,它在一...