枕草子 103 くちをしきもの 清少納言 日文念书, 视频播放量 3、弹幕量 0、点赞数 1、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 蜈蚣哥, 作者简介 まねることがなければ創造がない。我想陪你去看国外的月亮。,相关视频:
いま出で来たる(=出仕)者の心も知らぬに、やんごとなき物持たせて、人のがりやりたるに、遅く来る。物言はぬ[いはぬ]児(ちご)の、反(そ)り覆(くつがへ)りて、人にも抱かれず泣きたる。暗きに、覆盆子(いちご)食ひたる。人の顔知らぬ物見。
🌙🌙🌙《枕草子》是平安时代两大文学巨作之一,绝对值得一读。🍀🍀如果说《源氏物语》的核心是“物哀”(もののあわれ),那么《枕草子》的中心思想就是“有趣”(をかし)。🌸🌸平安时代的日本贵族对白居易的诗可能比很多中国人还了解得透彻。比如这一段:🍃🍃第八十五段 御佛名会的早晨💕💕御佛名...
举例来说,清少纳言在《枕草子》的卷开头写「春はあけぼの」。 周氏将其译为“春天是破晓的时候最好”。 而林氏译为:“春,曙为最”。 关于此句,林文月坦言:清少纳言的文笔,以简劲著称,此冒首这句,即为传颂千古之名句,然原文过于简略,若直译为“春是曙”,无法赏读,乃稍增益之。 而周作人先生则是采用直...
二七、心ときめきするもの(心动之物) 心动之事。饲养麻雀雏儿。从前通过幼儿玩耍处。焚上好香,独自躺卧。照稍显暗淡的舶来之镜。高贵男士驻车,告以来意,命人询问。 洗好头化好妆,穿上熏染芳香之衣。即使是没有特别关注之人处,心中犹觉舒爽。有所待之人等的夜晚,雨声及风吹草动,也教人顿时心惊。 二八、...
二三、すさまじきもの(扫兴之物) 扫兴之物:白天吠叫的狗。春天的网代。三四月的红梅袭衣服。死了牛的牛倌。婴儿夭折了的产屋。不生火的炭盆、地火炉。博士之家连生女儿。回避当日禁忌方位而去,却不招待的人家。尤其在节分之时,倍感败兴。 从地方寄来的书信竟无礼物附赠。京中寄出的书信虽也是同理,但因集合...
《枕草子》(まくらのそうし), 日本平安时代的散文集。 十一世纪初完成。作者清少纳言,平安时代有名的才女,家学渊源,深通和歌又熟谙汉学。据跋文称,作品以“春是破晓时分为最好”起始,跋文终结,长短不一,共有三百余段。全文大体可分为三种形式的段落。一是类聚形式的段落,通过长期、细致和深入地观察和思考,...
所表现出的一种“をかし(明快)”之美,与当时王朝审美意识的主流,“もののあわれ(物之哀)”的审美思想并驾齐驱,代表了日本平安朝另一种审美趋向,开创了新的美学范畴。所以此作品被称作“阳性”、“青春”而又“富于高度理智”的文学。与《源氏物语》一起被誉为古典文学史...
在內容上,一般主要分為類聚章段、隨想章段及日記章段(又稱回想章段)這3大主題。「類聚章段」亦稱「類舉物盡」(ものづくし),也就是從一個特定主題,列出所有可以聯想到的相同性質與類別的事物;「隨想章段」以觀察日常生活與四季自然為主題;「日記章段」則是少納言於侍奉定子期間的往事回憶。