阅读下面这首唐诗,完成下列各题.杭州春望白居易望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙.涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家.红袖织绫夸柿蒂①,青旗沽酒趁梨花②.谁开湖寺西南路,草绿裙腰
杭州春望唐代: 白居易望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。 春天 译 文 及 注 释 译文杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小...
杭州春望白居易①望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂 ,青旗@沽酒趁梨花 。谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。【注释】①白居易:中唐诗人,时任杭州刺史。②堤:即白沙堤。③伍员:指伍子胥。 ④苏小:即苏小小。⑤柿蒂:丝织品上的花纹。 ⑥青旗:酒旗。 ⑦梨花:...
杭州春望[唐代]:白居易拼 赏 译 原 望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。译文与注释译文译文杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏...
《杭州春望》是唐代诗人白居易的一首名篇,大约作于长庆三年(823)或四年春,当时白居易任杭州刺史。全诗紧紧抓住杭州春日最有代表性的风物,描绘出一幅生机勃勃的春日画卷。首联“望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。”描绘了杭州城东南的壮丽景色。清晨,登上望海楼远眺,旭日东升,光芒万丈,钱塘江水奔腾入海。护江堤是...
杭州春望 白居易① 望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花②。 谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。 [注]①白居易:中唐诗人,时任杭州刺史。②柿蒂:丝织品上的花纹;梨花:梨花春,酒名。 19. 下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( ) A. 全诗紧...
《杭州春望》创作背景 白居易自穆宗长庆二年(822)秋至长庆四年春任杭州刺史,此诗即作于是时。 《杭州春望》赏析 首联,先推出“望海楼”“护江堤”,是因为楼高、堤长足可贯领通篇,它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲衬成一派秾丽畅朗的气氛,渐启以下佳境。在这里,“照”楼曙色和霞光...
杭州春望(唐)白居易望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙①,柳色春藏苏小②家。红袖③织绫夸柿蒂④,青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。【注释】①伍员
请看,满湖清波如同少女的彩裙飘动,白堤上烟柳葱茏,碧草如茵,就像少女裙上的绿色飘带。上句就“谁开”提唱,故设问答,接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻,使人联想到春天的西湖,仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。 【白居易《杭州春望》译文及赏析】相关文章: 白居易《杭州春望》翻译赏析08-11...
白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代著名诗人,新乐府运动的倡导者。白居易自唐穆宗长庆二年(822)秋至长庆四年(824)春任杭州刺史,对于西湖的美景,他是发自内心地喜爱,在杭期间,他创作了大量描写杭州风景的诗,《杭州春望》就是其中的一首。此诗作于白居易...