【原文】杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。【译文】树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五溪。让我把为你而忧愁的
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西译文:在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月
出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君 一作:随风) 纠错 译文及注释 译文 在杨花落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明月,希望它能一直陪着你到夜郎以西。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐·李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 // 【译文】在柳絮落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。 我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着...
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。出自李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》02 | 深度解析 ▽ 注释：左迁：贬谪、降职。古代人尊右卑左，故把降职称为左迁；龙标：古代地名，唐朝置县，在今湖南怀化一带；杨花：诗中指柳絮；子规：指杜鹃，“子规啼血”形容哀痛之极；五溪：即...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西【赏析】这是一首短短四句的抒情短章,感情的分量却相当沉重。它一开头便选取两种富有地方特征的事物描绘出南国的暮春景象,烘托出一种哀伤愁恻的气氛。“杨花”即柳絮。“子规”是杜鹃鸟的别名,相传这种鸟是蜀王杜宇的...
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西! 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,伴随着君子你一直走到那夜郎以西! " 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西",是寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.意思是,我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的明月光带着我的思念随你直到你远谪的偏远之地,聊慰...
杨花落尽子规啼 闻道龙标过五溪 我寄愁心与明月 随君直到夜郎西 夜郎西 谁家玉笛 提起三两分情意 用笔墨道不尽别离 玉壶冰心 常伴谁人的身影 千里外与君共月明 山虽破 地虽裂 仍有情 相随你 春易去 花易落 叹今夕 心映月 举金樽 饮斗酒 弃悲喜 看尽繁华愿归故里 杨花落尽子规啼 闻道龙标过五溪 我寄...
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 译文杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。译文 当杨花落尽时,子规啼叫声响起, 听说龙标已经越过了五溪。 我将忧伤的心灵寄托给明亮的月亮, 与你一同直至夜郎的西边。