杨柳枝词原文及翻译 1 杨柳枝词 唐代:白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 译文及注释 译文 春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。 永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁? 注释 ⑴千万枝:一作“万万枝”。 ⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
《杨柳枝词》并非特指某一首诗歌,而是古代以“杨柳枝”为题的诗歌的总称。这类诗歌多描写杨柳的姿态,抒发离愁别绪,或表达春日的景致与情怀。以下是以唐代白居易的一首《杨柳枝词》为例,进行的注释、翻译、译文以及赏析。 注释 杨柳枝:即柳树的枝条,常被用作诗歌的意象,象征离别与思念。 一树春风千万枝:形容春风...
杨柳枝,御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。译文:皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。注释:御柳:宫禁中柳。九重:九层;九道。亦泛指多层...
[唐]刘禹锡 原文译文拼音版背诵 清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。 一湾清澈的江水,岸边碧柳千条,回想起二十年前在这旧板桥上的事。 曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。 曾经与佳人在此告别,只可惜到如今依然没有消息,再无联系。 今朝:今日。 小提示:刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》的翻译及注释内容 ...
《杨柳枝词》是清代吴绡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析: 中文译文: 宫柳初开一抹眉, 武昌城下乍逢时。 春来树树烟条绿, 欲认何枝是旧枝。 寒食东风已满城, 小枝纤弱拂啼莺。 东君不惜离人苦, 又向前年折处生。 诗意:
注释⑴千万枝:一作“万万枝”。⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们,邮箱:Info@shangshiwen.com著名...
白居易 《杨柳枝词/永丰坊园中垂柳》全诗原文、注释、翻译和赏析 【题解】这是一首咏物言志的七绝。首句 说千丝万缕的柳枝在春风吹拂下随风 起舞;次句写叶细芽嫩的柳条秀色夺 目，婀娜多姿，把垂柳的风致翩翩、生机 横溢写得极为生动。可是，这样美好的 一株垂柳，却被弃置在“西角荒园里”， ...
杨柳枝词 翻译、解析杨柳枝词 唐代:白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 译文 春风吹拂,千丝万缕的柳枝随风起舞,枝头嫩芽一片鹅黄,飘荡的柳枝比丝缕还要柔软。 永丰坊西角的荒园里,没有一人光顾,这美好的柳枝又能属于谁呢? 注释 千万枝:一作“万万枝”。 永丰:永丰...