大概是在这种心境下,李煜写下了这首《虞美人》词。《虞美人》李煜意境古诗词赏析相关推荐《虞美人》李煜意境古诗词赏析原文《虞美人》李煜春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,怀古不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。注释:虞美人:词牌名。词牌名《虞美人》源自...
以李煜词《虞美人》为例探讨中国古典诗词英译的意境传达摘 要:本文首先阐述了中国古典诗词的意象表达,然后以李煜著名的诗词《虞美人》为例,探讨了进行英语诗词英译的前提条件,并对《虞美人》一词中的写作背景、艺术特色等内容进行分析,最后列举了翻译实例,探讨了中国古典诗词意境的传达问题,希望能为相关翻译人员带来...
李煜为人仁孝,擅长写文章,精通书画音律。在政治上,陆游曾评价李煜道,他的仁爱虽足以感动那些亡国的百姓,但最终不能保住国家。在文学上,李煜的代表作有《虞美人》《浪淘沙》《乌夜啼》等,伤亡国忆往事,哀婉凄绝,意境深远,也因其在词上的造诣,被称为千古词帝。其词在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
中国古典诗词是人类文化艺术的瑰宝,在世界文学史上占有重要地位。而意境则是诗词的灵魂,意境的传达是英语翻译的关键。本文以南唐后主李煜的《虞美人》词为例,通过对译文意象的分析,研究探讨诗歌翻译的方法。本文认为中国诗词的音美、形美及意美是和谐的统一,形美和音美能够烘托意境之美。译者应该注重诗词意境的传达,...
下列对古诗词的赏析,正确的两项是(4分) A. 杜甫《登高》中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”两句,写眼前景,抒心中情,情景交融,意境深远。 B. 李煜《虞美人》中“小
13.补写出下列名篇名句中的空缺部分。(5分) (1) ,莲动下渔舟。(王维《山居秋暝》) 古代诗词常以“月”烘托意境。如刘禹锡《石头城》中的“ ,夜深还过女墙来”;李煜《虞美人》中的“小楼昨夜又东风, ”。 李密在《陈情表》中提出“ , ”的请求,生动形象地表达出其奉养祖母的拳拳之心,感动了提倡以“孝...
___,莲动下渔舟。(王维《山居秋暝》)古代诗词常以“月”烘托意境。如刘禹锡《石头城》中的“___,夜深还过女墙来”;李煜《虞美人》中的“小楼昨夜又
李煜的《虞美人》中也有两句写出了这样的物是人非之感,这两句词是:“(12)秦观在《鹊桥仙》中表明爱情天长地久,不在一朝一夕的依恋的句子是:“(13)《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的七夕相会胜似人间长相厮守的美好,正是“(14)《鹊桥仙》中巧妙表现牛郎织女临别时依恋怅惘的句子是:“!(1...
”李煜在《虞美人》中写道:“问君能有几多愁? 。”李清照在《声声慢》中写道:“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。 , 。” 试题详情 177、在古代诗词中,风,成了诗人表情达意的载体,它充满灵性,蕴含诗意,呈现出众多不同的意象:既有和谐、自然、美丽的天使习习之风,柔美轻拂,祥和静谧。如:苏轼《赤壁赋》中的...
(11)菊花是中国古典诗词中常见的意象,李清照在《声声慢》中以凋零殆尽的菊花喻人,自叹自怜自悲的句子是:___,___,___?”(12)李煜的《虞美人》中直接抒发亡国之恨的句子是:“___,___。”(13)秦观的《鹊桥仙》中化用李商隐诗句来描写牛郎织女七夕相会的情景,热情歌颂理想中的圣洁而永恒...