《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句，也是一首行卷诗。洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。译文：新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？此诗为宝历（唐敬宗年号，825~827）年间朱庆馀参加进士考试...
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意,唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。临到要考试了,朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考,写下了这首诗,征求张籍的意见。 古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点,乃是她去...
《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句,也是一首行卷诗。 洞房昨夜停红烛, 待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿, 画眉深浅入时无。 译文: 新婚卧室昨夜花烛彻夜通明, 等待拂晓去堂前拜见公婆。 …
朱庆馀《近试上张水部》原文 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无? 朱庆馀《近试上张水部》注释 、张水部:即张籍,曾任水部员外郎。 2、洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。 3、舅姑:公婆。 4、深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。 朱庆馀《...
《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀写给张籍的一首诗。这里是对其中词语的注释: 1. 洞房:新婚夫妇的卧室。 2. 停红烛:红烛燃尽,表示一夜未眠。 3. 晓堂:天亮后的客厅。 4. 舅姑:指公公婆婆。 5. 妆罢:梳妆完毕后。 6. 夫婿:丈夫。 7. 画眉:用眉笔画眉毛。 8. 深浅:浓淡的程度。 9. 入时无:是否...
《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句,也是一首行卷诗。 洞房昨夜停红烛, 待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿, 画眉深浅入时无。 译文: 新婚卧室昨夜花烛彻夜通明, 等待拂晓去堂前拜见公婆。 装扮好后轻声询问夫君: 我的眉画得浓淡可合时兴?
《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句。这首诗是朱庆馀在应进士科举前写给张籍的行卷诗。首句描绘了一位越州采菱姑娘的形象和容貌。她刚刚打扮好,出现在镜湖的湖心,边采菱边唱歌。次句则表达了她的心情。虽然她知道自己美丽动人,但因为过于爱美,反而陷入了沉思。朱...
朱庆馀《近试上张水部》唐诗鉴赏 朱庆馀《近试上张水部》唐诗鉴赏 《近试上张水部》是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作...
近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部 【作者】朱庆馀【朝代】唐 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 译文 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
全诗为：近试上张水部 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？[注释] （1）诗题一作《闺意献张水部》。近试：将近进士考试之时。上：呈献。张水部：即张籍，曾任水部外郎。水部，工部下属四司之一，掌管有关水利河道政令。（2）洞房：深邃的内室，这里指新房。停：...